[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

[RFR2] po-debconf://mailscanner

Acepta el reto MSN Premium: Correos más divertidos con fotos y textos increíbles en MSN Premium. Descárgalo y pruébalo 2 meses gratis. http://join.msn.com?XAPID=1697&DI=1055&HL=Footer_mailsenviados_correosmasdivertidos
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailscanner VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-24 11:40-0800\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-30 09:38+0200\n"
"Last-Translator: Jose Ignacio Méndez González <jose_ignacio_aky@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish/Spain <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"

#. Type: select
#. Choices
#: ../mailscanner.templates:3
msgid "Continue, Don't upgrade"
msgstr "Continuar, No actualizar"

#. Type: select
#. Description
#: ../mailscanner.templates:5
msgid "Mailscanner Upgrade Choice:"
msgstr "Elección de actualización de mailscanner:"

#. Type: select
#. Description
#: ../mailscanner.templates:5
msgid ""
"The automatic upgrade from mailscanner version 3 isn't supported by this "
msgstr "La actualización automática desde la versión 3 no está soportada por este paquete."

#. Type: select
#. Description
#: ../mailscanner.templates:5
msgid ""
"Continuing this installation of version 4 will leave any version 3 "
"configuration files in /etc/mailscanner, and start, from scratch, a new "
"version 4 configuration in /etc/MailScanner.  After this, MAILSCANNER WILL "
"NO LONGER WORK.  You'll have to adjust the content of /etc/MailScanner "
"manually to get version 4 up and running."
msgstr "Continuar la instalación de la versión 4 dejará cualquier archivo de configuración de "
"la versión 3 en /etc/mailscanner y creará una nueva configuración de la versión 4 "
"en /etc/MailScanner. Después de ésto MAILSCANNER DEJAR� DE FUNCIONAR. Debe "
"ajustar el contenido de /etc/MailScanner manualmente para establecer la versión 4 "
"y ejecutarla."

#. Type: select
#. Description
#: ../mailscanner.templates:5
msgid ""
"Continue with the upgrade from version 3 to version 4, leaving mailscanner "
"unconfigured, or don't upgrade?"
msgstr "¿Continuar con la actualización desde la versión 3 a la versión 4, dejando mailscanner "
"sin configurar, o no actualizar?"

Reply to: