[RFR2] po-debconf://xplanet
_________________________________________________________________
Descubre la descarga digital con MSN Music. Más de un millón de canciones.
http://music.msn.es/
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
# , fuzzy
# Jose Ignacio Méndez González <jose_ignacio_aky@hotmail.com>, 2006.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xplanet VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-22 15:54-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2006-03-24 09:40+0000\n"
"Last-Translator: José Ignacio Méndez Gonzálezéndez González <jose_ignacio_aky@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish/Spain <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid "Major changes in xplanet 1.0.0 from pre 1.0"
msgstr "Cambios importantes en xplanet 1.0.0 desde la versión 1.0"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3
msgid ""
"You seem to be upgrading from an earlier version of xplanet (pre 1.0.0). You "
"should be aware that many changes have happened upstream that alters the "
"default behaviour of xplanet. Likely, many of your scripts (if you used "
"scripts to launch xplanet) will fail now. Please read the NEWS file in /usr/"
"share/doc/xplanet for all the details. Most significantly tkxplanet and "
"xplanetbg are no longer available. The default behaviour of xplanet now is "
"to change the root window, and hence xplanetbg is deprecated. The command "
"line interface is also significantly changed. Many options are now available "
"only from a configuration file. See /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz "
"for details. Many options (such as animate) are no longer available."
msgstr "Parece ser que está actualizando desde una versión anterior de xplanet (pre·1.0.0). ·"
"Usted debería tener en cuenta que han ocurrido algunos cambios en el desarrollo que ·"
"alteran el comportamiento normal de xplanet. De esta forma, algunos de sus scripts (si "
"usaba scripts para lanzar xplanet) fallarán a partir de ahora. Por favor, lea el archivo de novedades "
"(NEWS) en /usr/share/doc/xplanet para ver todos los detalles. Lo más significativo es que tkxplanet ·"
"y xplanetbg ya no están disponibles. El comportamiento normal de xplanet ahora es ·"
"cambiar la ventana raíz, y desde ahora xplanetbg se desaconseja. La interfaz de la línea de órdenes "
"se ha cambiado también considerablemente. Algunas opciones están disponibles sólo desde el archivo "
"de configuración. Vea /usr/share/doc/xplanet/README.config.gz para más detalles. Muchas opciones "
"ya no están disponibles (como «animate»)."
Reply to: