Hola adjunto el nro 10 para revisión.
Respecto a las ediciones pasadas ya he revisado, y actualizado en el
propio cvs de alioth algunos, espero terminarlo este fin de semana
para enviarlos al cvs de Debian.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2006-03-07" SUMMARY="Sub proyectos, BSD, CDD, elecci�adaptaciones a versiones anteriores, QA, servicio, registros"
#use wml::debian::translation-check translation="1.5"
<p>Bienvenidos a la d�ma edici�e este a�e las DWN, el bolet�semanal de la comunidad de Debian. Si tiene dudas acerca de la
distribuci��adecuada para usted, pruebe con el <a
href="http://www.zegeniestudios.net/ldc/index.php?firsttime=true";>Selector
de distribuci�e Linux</a>. Manoj Srivastava ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00074.html";>convocado</a>
por segunda vez para <a href="$(HOME)/vote/2006/vote_001">votaci�a> de la
resoluci�eneral para tratar la posici�el Proyecto Debian respecto a la <a
href="http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html";>GNU Free Documentation License</a>.
Se pueden enviar votos hasta el 11 de marzo.</p>
<p><strong>Requisitos y derechos de los sub proyectos.</strong> Martin Michlmayr
ha <a href="http://lists.debian.org/debian-project/2006/03/msg00004.html";>\
iniciado</a> una discusi�cerca de los requisitos y derechos para los <a
href="$(HOME)/devel/#projects">sub proyectos</a> oficiales de Debian. Ha
preguntado si un sub proyecto puede gestionar sus propias finanzas y solicitar
donaciones en caso tengan necesidades especiales como <a href="http://www.debonaras.org/";>\
Debonaras</a>.</p>
<p><strong>Debian/kFreeBSD para AMD64.</strong> Robert Millan ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-amd64/2006/03/msg00017.html";>anunciado</a>
la disponibilidad de un sistema base experimental de Debian GNU/kFreeBSD
para la arquitectura amd64. Este utiliza la biblioteca C de GNU adaptada por
Petr Salinger y requiere la versi�.0 de FreeBSD en ejecuci�n adm64 y
s�funciona como entorno chroot. Aurelien Jarno ha <a href="http://blog.aurel32.net/?p=25";>\
a�do</a> una nota sobre la configuraci�e un demonio de construcci�ara este sistema.</p>
<p><strong>�Subscripci� nuevos paquetes de CDD?</strong> Enrico Zini ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-custom/2006/03/msg00001.html";>informado</a>
acerca de una idea de crear un mecanismo que permita a los usuarios recibir
nuevos paquetes de sus distribuciones adaptadas de Debian (CDD) cuando �os
se etiqueten adecuadamente para este prop�o en espec�co. Sin embargo,
todav�se requiere encontrar una soluci�ara marcar los paquetes para
su instalaci�/p>
<p><strong>Debate en IRC para la elecci�e l�r del proyecto.</strong> Thaddeus Black
ha <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00001.html";>\
anunciado</a> el debate en vivo de los candidatos para l�r de proyecto de este a�en IRC. El debate ser�oderado por Don Armstrong y se realizar�l jueves
16 de marzo del 2006 desde las 22:30 UTC hasta las 01:00 UTC en #debian-dpl-debate
en irc.debian.org. Ha solicitado voluntarios para el panel y las preguntas que
se formulen a los candidatos.</p>
<p><strong>Soportar oficialmente adaptaciones a versiones anteriores.</strong>
Joseph Smidt se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01403.html";>preguntado</a>
si alguna vez ser�soportadas oficialmente por Debian las
<a href="http://backports.org/";>adaptaciones a versiones anteriores</a>.
Norbert Tretkowski ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01414.html";>explicado</a>
que podr�ser posible proveer algunas adaptaciones oficiales en el futuro
pero es poco probable que todos los paquetes de backports.org sean
oficiales.</p>
<p><strong>Lista de actividades de �QA�.</strong> Lars Wirzenius se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/02/msg00033.html";>preguntado</a>
si existe una lista de las actividades de aseguramiento de calidad que se
est�realizando puesto que est�valuando ayudar pero no desea duplicar
esfuerzos. Esta lista es elaborada como parte del <a
href="http://wiki.debian.org/qa%2edebian%2eorg/activities";>Wiki</a> para
facilitar su mantenimiento. Adicionalmente Jeroen van Wolffelaar ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-qa/2006/02/msg00042.html";>solicitado</a>
ayuda para encargarse del sitio web <a href="http://qa.debian.org/";>qa.debian.org</a>
.</p>
<p><strong>Resumen de la campa�ara �DPL�.</strong> David Schmitt ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-vote/2006/03/msg00056.html";>anunciado</a>
que est�laborando un <a
href="http://debian.edv-bus.at/vote-2006/questions.html";>resumen</a> de las
preguntas y respuestas dadas por los <a
href="$(HOME)/vote/2006/vote_002">candidatos</a> a l�r del proyecto 2006.
El resumen se actualizar� medida de que se formulen las preguntas y
se publicar�las respuestas.</p>
<p><strong>Nueva m�ina para packages.debian.org.</strong> El Proyecto Debian
ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2006/03/msg00004.html";>\
anunciado</a> que el servicio <a
href="http://packages.debian.org/";>packages.debian.org</a> est�uevamente disponible
en una nueva m�ina. El sistema ha sido donado por <a
href="http://www.schlund.de/";>Schlund + Partner</a> donde tambi�se hospeda.
La m�ina es un Opteron de doble n� y s�ejecuta este servicio para
los usuarios y desarrolladores de Debian.</p>
<p><strong>Verificar registros de construcci�/strong> Samuel Thibault ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01546.html";>demostrado</a>
que el obviar la declaraci�e funciones puede causar problemas en los
sistemas en ejecuci� ha propuesto a�r par�tros del compilador que
causen que la compilaci�alle cuando una funci�o est�eclarada.
Kurt Roeckx ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01550.html";>a�do</a>
m�fallos de programaci�roblem�cos que deben ser corregidos. Steve
Greenland ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2006/01/msg01555.html";>afirmado</a>
que no existe excusa para permitir estos fallos debido a que son f�les de
corregir.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 984: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-984">xpdf</a> --
Diversos problemas.
<li>DSA 985: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-985">libtasn1-2</a> --
Ejecuci�rbitraria de c�o.
<li>DSA 986: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-986">gnutls11</a> --
Ejecuci�rbitraria de c�o.
<li>DSA 987: <a href="$(HOME)/security/2006/dsa-987">tar</a> --
Ejecuci�rbitraria de c�o.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<a href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/dibbler-client";>dibbler-client</a>
-- Cliente adaptable de DHCPv6.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/libs/fontconfig-config";>fontconfig-config</a>
-- Biblioteca gen�ca de configuraci�e tipos de letra - configuraci�/li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/galago-daemon";>galago-daemon</a>
-- Demonio de presencia Galago.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/lastfmsubmitd";>lastfmsubmitd</a>
-- Demonio de envio para la red de m� Last.fm.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/graphics/optipng";>optipng</a>
-- Optimizador avanzando de PNG (Portable Network Graphics).</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/sound/slimscrobbler";>slimscrobbler</a>
-- A�do SlimServer que env�datos de m� reproducida a Last.FM.</li>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/games/zatacka";>zatacka</a>
-- Juego multijugador similar a nibbles.</li>
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
2 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 234_ paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/drsync";>drsync</a>
-- Envoltorio para sincronizaci�e ficheros a trav�de rsync.
(<a href="http://bugs.debian.org/354843";>Bug#354843</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/yaboot";>yaboot</a>
-- Yet Another Bootloader.
(<a href="http://bugs.debian.org/354974";>Bug#354974</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>Las DWN necesitan colaboradores</strong> Si desea
seguir leyendo las DWN por favor colabore en la creaci�e este
bolet�semanal. Todav�necesitamos m�editores voluntarios que
observen la comunidad Debian e informen sobre lo que est�conteciendo.
Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Thomas Bliesener, Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature