[RFR] po-debconf://dhis-client

[César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>]

Traducción de la plantilla po-debconf de dhis-client.
Saludos
--
César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
cesar.gomez@juntaextremadura.net

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dhis-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-30 06:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-20 18:39+0100\n"
"Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Description
#: ../dhis-client.templates:3
msgid "You should register with a DHIS service provider."
msgstr "Debe registrarse con un proveedor de servicio DHIS (Sistema Dinámico de Información de Máquina)."

#. Description
#: ../dhis-client.templates:3
msgid "If you are using the DHIS client for the first time you should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to register with a DHIS service provider and get the configuration data to make your own '/etc/dhid.conf'."
msgstr "Si es la primera vez que usa el cliente DHIS (Sistema Dinámico de Información de Máquina) debería leer las instrucciones de /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian para saber cómo registrarse en un proveedor de servicio DHIS y obtener los datos de configuración para hacer su propio fichero de configuración «/etc/dhid.conf»."

#. Description
#: ../dhis-client.templates:11
msgid "You seem to have a 3.x/4.x config file."
msgstr "Parece que tiene un fichero de configuración de la versión 3.x/4.x."

#. Description
#: ../dhis-client.templates:11
msgid "You should read /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian for instructions on how to update /etc/dhid.conf."
msgstr "Debe leer /usr/share/doc/dhis-client/README.Debian si desea instrucciones sobre como actualizar el fichero /etc/dhid.conf."