[RFR2] po-debconf://crossfire

[César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>]

Mando un RFR2 de crossfire con algunas correcciones porque en el
primer RFR había un typo en el asunto del correo y el robot no lo
procesó correctamente.

Saludos

--
César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
cesar.gomez@juntaextremadura.net

# crossfire po-debconf translation to Spanish
# Copyright (C) 2005 Software in the Public Interest
# This file is distributed under the same license as the crossfire package.
#
# Changes:
#  - Initial translation
#         César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>
#
#   Traductores, si no conoce el formato PO, merece la pena leer la
#   documentación de gettext, especialmente las secciones dedicadas a este
#   formato, por ejemplo ejecutando:
#          info -n '(gettext)PO Files'
#          info -n '(gettext)Header Entry'
# Equipo de traducción al español, por favor, lean antes de traducir
# los siguientes documentos:
#
#  - El proyecto de traducción de Debian al español
#    http://www.debian.org/intl/spanish/
#    especialmente las notas de traducción en
#    http://www.debian.org/intl/spanish/notas
#
#  - La guía de traducción de po's de debconf:
#    /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#    o http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: crossfire\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-08 13:37+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-09 16:35+0100\n"
"Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Type: select
#: ../templates:3
msgid "yes, no"
msgstr "sí, no"

#. Type: select
#: ../templates:4
msgid "Move files and directories?"
msgstr "¿Desea mover los ficheros y directorios?"

#. Type: select
#: ../templates:4
msgid "Beginning from version 1.0.0, all game runtime generated files are kept in /var/games/crossfire. Looks like you had old package installed, and files need to be moved from /var/lib/games/crossfire into /var/games/crossfire. Do you want me to do this? If you prefer to do this by yourself, just say no."
msgstr "Desde la versión 1.0.0, todos los ficheros del juego generados durante el mismo se guardan en /var/games/crossfire. Parece que tiene un paquete antiguo instalado, y se necesita mover los ficheros de /var/lib/games/crossfire a /var/games/crossfire. ¿Quiere qué haga esto por usted? Responda no si lo prefiere hacer usted mismo."