[RFR] po-debconf://arcboot

[César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>]

Aquí está una posible traducción para el po-debconf de arcboot.

Espero vuestras sugerencias y/o correcciones.

Saludos

--
César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
cesar.gomez@juntaextremadura.net

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: arcboot\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2003-08-05 09:42+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-08-23 16:12+0100\n"
"Last-Translator: César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>\n"
"Language-Team: Debian l10n spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Where to put arcboot?"
msgstr "¿Dónde desea poner arcboot?"

#. Description
#: ../templates:4
msgid "Arcboot must be put into the volume header of a disk with a SGI disklabel. Usually the volume header of /dev/sda is used. Please give the device name of the disk you want to put arcboot onto."
msgstr "Se debe poner arcboot en la cabecera del volumen de un disco con una etiqueta SGI. Normalmente la cabecera del volumen de /dev/sda está usada. Por favor, especifique el nombre del disco en el que quiere poner arcboot."