Re: [RFR] po-debconf://usermin
On Thu, August 11, 2005 19:24, Javier Fernández-Sanguino Peña said:
> Hostname no es "nombre de anfitrión" puedes poner "nombre de sistema"
> o "nombre de máquina" o simplemente "nombre". No se utiliza la traducción
> "Nombre de host" o "nombre de anfitrión".
Vaya, me alegro, porque quedaba fatal. :)
Lo puse porque lo encontré en algunas traducciones y aparece así en orca
[1], así que pensé que se había acordado usarlo.
Lo he dejado como "¿Qué nombre debe usar el servidor web?"
Gracias.
[1]http://quark.fe.up.pt/cgi-bin/orca/glosario
--
---
Carlos Galisteo <cgalisteo en k-rolus.net>
Jabber_Id::cgalisteo en jabber.org
PGP_key::http://k-rolus.net/~cgalisteo/cgalisteo.gpg
Key_Fingerprint::F888 6FBA 9145 B5A2 C187 66D6 5B8C 027A 69AD BE65
---
Reply to: