Re: [RFR] po-debconf://dist
Hola:
El Martes 20 Septiembre 2005 18:28, César Gómez Martín escribió:
> Traducción de la plantilla po-debconf de dist.
> Saludos
> --
> César Gómez Martín - www.cesargomez.org -
> cesar.gomez@juntaextremadura.net
Yo la veo bien, pero quizás cambiaría:
(Sería bueno si esto también especifica su ubicación. El nombre de su ciudad
es probablemente suficiente si es conocido.)
Por una traducción algo menos forzada. A ver que te parece:
(Estaría bien si también pone su ubicación. El nombre de la ciudad suele
ser suficiente si es muy conocida.)
Ana.
______________________________________________
Renovamos el Correo Yahoo!
Nuevos servicios, más seguridad
http://correo.yahoo.es
Reply to: