Re: [RFR] po-debconf://apache

To: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Cc: debian-l10n-spanish@lists.debian.org
Subject: Re: [RFR] po-debconf://apache
From: Fernando <kryptos21@gmail.com>
Date: Tue, 04 Oct 2005 20:49:02 +0200
Message-id: <[🔎] 4342CE9E.40709@gmail.com>
In-reply-to: <[🔎] 56055.80.58.1.111.1128447795.squirrel@mail.k-rolus.net>
References: <[🔎] 56055.80.58.1.111.1128447795.squirrel@mail.k-rolus.net>

Carlos Galisteo de Cabo wrote:

Adjunto mi traducción de la plantilla de apache.

Espero correcciones.

Revisa la codificación de caracteres.

El·manejo·de·los·ficheros·de·configuraciÃ³n·ha·cambiado.
Se·ha·cambiado·el·manejo·de·los·ficheros·de·configuración.

·-·suggested_corrections,·que·contendrÃ¡·informaciÃ³n·sobre\n
·-·suggested_corrections,·que·contendrÃ¡·informaciÃ³n·al respecto\n

Sobra un cierre de paréntesis:
Â»·(DÃ©se·cuenta·que·al·usar·Â«localhostÂ»·puede)·
provocar·que·apache·muestre·algunas·advertencias·inofensivas).
Â»·(DÃ©se·cuenta·que·al·usar·Â«localhostÂ»·puede·
provocar·que·apache·muestre·algunas·advertencias·inofensivas).

Hay varias lineas que en el original comienzan por un salto de linea yen la traducción no, no sé si es importante.


un saludo.

Reply to:

References:
- [RFR] po-debconf://apache
  - From: "Carlos Galisteo de Cabo" <cgalisteo@k-rolus.net>

Prev by Date: [RFR] po-debconf://apache
Next by Date: [RFR] po-debconf://openvpn
Previous by thread: [RFR] po-debconf://apache
Next by thread: [LCFC] po-debconf://cfengine2
Index(es):
- Date
- Thread