Re: [LCFC] po-debconf://aegis

[Ricardo Mones <mones@aic.uniovi.es>]

On Mon, 03 Oct 2005 16:32:40 +0200
César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com> wrote:

> msgid "Your /var/lib/aegis is on a remote partition, most likely an NFS server. This could cause the postinst to fail, since we may not have permission to change the owner/permissions of the directory on the remote server."
> msgstr "Su directorio /var/lib/aegis está en una partición remota, lo más probable es que esté en un servidor NFS. Esto puede causar fallos en la postinstalación, ya que no tenemos permisos para cambiar el propietario o los permisos referentes al directorio del servidor remoto."

> msgid "Your /var/lib is on a remote partition, most likely an NFS server. This could cause the postinst to fail, since we may not have permission to change the owner/permissions of the directory on the remote server."
> msgstr "Su directorio /var/lib está en una partición remota, lo más probable es que esté en un servidor NFS. Esto puede causar fallos en la postinstalación, ya que no tenemos permisos para cambiar el propietario o los permisos referentes al directorio del servidor remoto."

  Sugerencia:

  s/no tenemos permisos/podemos no tener permisos/g
-- 
  Ricardo Mones 
  ~
  Physics is like sex: sure, it may give some practical results, but 
  that's not why we do it.                            Richard Feynman