Hola a todos, adjunto el fichero del nro. 39 para revisión.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-09-27" SUMMARY="arranque, bibliotecas, libc5, empaquetado, OpenSolaris, NTP"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<p>Bienvenidos a la trig�mo octava edici�e este a�e las DWN, el bolet�semanal de la comunidad de Debian. Ben Hutchings ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/09/msg00011.html";>\
anunciado</a> la disponibilidad de im�nes de DVD con v�os de las charlas
de <a href="$(HOME)/events/2005/0710-debconf">DebConf</a>. Ha habido algunos
<a href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00235.html";>esfuerzos
</a> para convertir el contenido del antiguo wiki al nuevo <a
href="http://wiki.debian.org/";>Wiki de Debian</a>.</p>
<p><strong>Recolectar datos de arranque.</strong> J�Sommer <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01661.html";>quiso</a>
saber en que parte del sistema de ficheros puede almacenar los datos de
un programa que act�mo reemplazo de <code>init</code>. Martin Krafft ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01663.html";>sugerido</a>
mantenerlo en memoria y luego volcarlo a un fichero al final del proceso
de arranque. Posteriormente J�ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01722.html";>explicado</a>
que los datos se almacenar�temporalmente en <code>/run</code> y luego ser�movidos al destino final.</p>
<p><strong>Biblioteca GL duplicada.</strong> Michael Biebl se ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01816.html";>preguntado</a>
porqu�anto X.Org y Mesa proveen implementaciones de GL/GLU como bibliotecas
y si existe un plan en el largo plazo para cambiar a s�una de ellas.
Marcelo Magallon ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/08/msg01886.html";>\
explicado</a> los contenidos de los paquetes afectados y que el usuario deber�saber que controlador necesita.</p>
<p><strong>Soporte para versi� de libc.</strong> Jeroen van Wolffelaar <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00109.html";>quiso saber</a>
por cuanto tiempo Debian debe soportar los paquetes de libc5, puesto que libc6
ha sido publicado hace 7 a�y debido a que el proyecto Debian no provee
soporte de seguridad para �e. Roger Leigh ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00136.html";>a�do</a>
que Debian es la � distribuci�onocida que todav�entrega paquetes
binarios para la versi�nterior de libc y ha sugerido su <a
href="http://bugs.debian.org/323139";>eliminaci�a> del archivo.</p>
<p><strong>Falos comunes de empaquetado.</strong> Lars Wirzenius ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00137.html";>informado</a>
sobre los fallos de empaquetado m�comunes luego de ejecutar <a
href="http://packages.debian.org/piuparts";>piuparts</a> contra el archivo.
Estas <a href="http://liw.iki.fi/liw/temp/piuparts-old-logs";>pruebas</a> ayudan
a detectar ficheros que no son incluidos en los paquetes pero tambi�aquellos
que no son eliminados durante la instalaci� al momento de eliminar el paquete.
Tambi�pueden detectar invocaciones a programas externos en los que los
paquetes no tienen una adecuada dependencia.</p>
<p><strong>�Adaptaci�ebian OpenSolaris?</strong> Andreas Schuldei ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00227.html";>animado</a> a
los desarrolladores a participar en las <a
href="http://www.opensolaris.org/os/discussions/";>discusiones</a> sobre la <a
href="http://www.opensolaris.org/jive/forum.jspa?forumID=32";>licencia</a> de
OpenSolaris con respecto a la <a
href="http://www.opensolaris.org/jive/message.jspa?messageID=5914";>adaptaci�a>
Debian. Actualmente la licencia no est�probada por Debian debido a su <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/09/msg00310.html";>clausula</a> de
elecci�e jurisdicci�/p>
<p><strong>Problemas de licencia de NTP.</strong> Nathanael Nerode ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00280.html";>descubierto</a>
diversas piezas de c�o con distintas licencias en el paquete <a
href="http://packages.debian.org/ntp";>ntp</a>. Incluso algunas de estas no parecen
permitir su distribuci�or parte de Debian. Bdale Garbee ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/09/msg00315.html";>identificado</a>
los problemas y ha propuesto la eliminaci�el c�o en cuesti�el paquete.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 817: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-817">python2.2</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 818: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-818">kdeedu</a> --
Ficheros temporales inseguros.
<li>DSA 819: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-819">python2.1</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 820: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-820">courier</a> --
Vulnerabilidad de traspaso de directorio.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/commit-tool";>commit-tool</a>
-- GUI commit tool for various Source Control Management systems.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/devel/kaya";>kaya</a>
-- Statically typed, imperative programming language.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/klipsi";>klipsi</a>
-- Remote cut & paste for Psion PDA.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/otherosfs/kpsion";>kpsion</a>
-- Backup and Restore of a Psion PDA.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/admin/ldirectord-2";>ldirectord-2</a>
-- Monitors virtual services provided by LVS.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/web/mediawiki";>mediawiki</a>
-- Website engine for collaborative work.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/misc/sqlrelay-mdb";>sqlrelay-mdb</a>
-- SQL Relay MDB connection daemon.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/kde/taskjuggler";>taskjuggler</a>
-- Project management application.
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/text/uni2ascii";>uni2ascii</a>
-- Convert UTF-8 into 7-bit ASCII and vice versa.
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
3 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 188 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gtk-engines-thinice";>gtk-engines-thinice</a>
-- ThinIce theme for GTK+ 1.2.
(<a href="http://bugs.debian.org/329655";>Bug#329655</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/gbatnav";>gbatnav</a>
-- Networked BattleShip game.
(<a href="http://bugs.debian.org/330167";>Bug#330167</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/gtk-engines-thinice";>gtk-engines-thinice</a>
-- ThinIce theme for GTK+ 1.2.
(<a href="http://bugs.debian.org/329655";>Bug#329655</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/text/spell";>spell</a>
-- GNU Spell, a clone of Unix `spell'.
(<a href="http://bugs.debian.org/330244";>Bug#330244</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature