Re: sistema de seguimiento de..

[César Gómez Martín <cesar.gomez@gmail.com>]

Sa igual, es una discusión trivial, ambas palabras son sinónimas :)

On 9/15/05, Fernando <kryptos21@gmail.com> wrote:
> Esteban Manchado Velázquez wrote:
> 
> >On Wed, Sep 14, 2005 at 10:03:15PM -0400, Tomas Bernaschina C. wrote:
> >
> >
> >>Fernando wrote:
> >>
> >>
> >>>Buenas, hay varias paginas del BTS para actualizar y en algunas esta
> >>>traducido como sistema de seguimiento de fallos y en otras como sistema
> >>>de seguimiento de errores.
> >>>¿como os parece mejor?¿como os suena mejor? Para dar homogeneidad..
> >>>
> >>>un saludo.
> >>>
> >>>
> >>>
> >>>
> >>Creo que suena mejor como "Sistema de seguimiento de errores"
> >>
> >>
> >
> >   Yo voto por el otro, para empatar :-P Suelo escribir «de fallos»...
> >
> >
> >
> Pues haber hablado antes, ya estoy cambiando en las paginas que
> actualizo «fallos» por «errores», a mi tambien me suena mejor :P
> 
> Si de verdad el grupo piensa lo contrario pues se cambia, pero.. si cada
> uno sigue poniendolo cmo mejor le parezca, yo opto por errores..
> 
> un saludo
> 
> 
> --
> To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-spanish-REQUEST@lists.debian.org
> with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmaster@lists.debian.org
> 
> 


-- 
César Gómez Martín - www.cesargomez.org -