[RFR] wml://support.wml

[Fernando <kryptos21@gmail.com>]

actualizacion.

un saludo.

--- support.wml.orig	2005-09-15 12:02:02.000000000 +0200
+++ support.wml	2005-09-15 12:01:05.000000000 +0200
@@ -1,6 +1,6 @@
 #use wml::debian::template title="Soporte"
 #use wml::debian::toc
-#use wml::debian::translation-check translation="1.38"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.43" maintainer="Fernando Cerezal"
 
 <define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
 <hrline>
@@ -58,7 +58,7 @@
 <a href="http://groups.google.com/";>Google Groups</a> o
 <a href="http://gmane.org/";>Gmane</a>.
 
-<p>También hay disponilbes un par de grupos de verdad relacionados con
+<p>También hay disponibles un par de grupos de verdad relacionados con
 GNU/Linux. A pesar del hecho de que no son específicos a Debian, pueden
 proporcionar a los usuarios de Debian mucha información.</p>
 
@@ -110,7 +110,7 @@
 </dl>
 
 <p>Por favor, consulte
-<a href="http://groups.google.com/groups?group=comp.os.linux";>este
+<a href="http://groups-beta.google.com/groups/dir?sel=33583540&amp;expand=1";>este
 índice</a> si desea una lista más completa de grupos de noticias. Si
 desea más información al respecto de las listas en castellano
 es.comp.os.linux, consulte
@@ -119,10 +119,15 @@
 
 <toc-add-entry name="web">Sitios web</toc-add-entry>
 
-<p><a href="http://www.debianhelp.org/";>debianHELP</a> es un portal web al
+<p><a href="http://www.debianhelp.org/";>debianHELP</a> y 
+<a href="http://forums.debian.net";>Foros de Usuarios de Debian</a> son portales web a los
 que puede enviar preguntas sobre Debian, que serán contestadas por otros
 usuarios.</p>
 
+<p><a
+href="http://www.debian-administration.org/";>Debian-Administration.org</a>
+proporciona consejos y recursos para los administradores de sistemas Debian.</p>
+
 <p>Enlaces útiles sobre Unix:</p>
 
 <ul>
@@ -156,7 +161,7 @@
 fichero hasta que es marcado como resuelto.
 
 <P>Para enviar un error, puede usar cualquier de las páginas listadas
-abajo, o puede usar el paquete Debian 'bug' para enviar
+abajo, o puede usar el paquete Debian «bug» para enviar
 automáticamente un informe de error.
 
 <P>Información sobre el envío de informes, revisión de los errores
@@ -187,7 +192,7 @@
 populares son
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/xchat";>XChat</a>,
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/bitchx";>BitchX</a>,
-<a href="http://packages.debian.org/stable/non-US/ircii";>ircII</a>,
+<a href="http://packages.debian.org/stable/net/ircii";>ircII</a>,
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/irssi-text";>irssi</a>,
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/epic4";>epic4</a> and
 <a href="http://packages.debian.org/stable/net/ksirc";>KSirc</a>,