El d�23/08/2005 a 10:35 Javier Fernández-Sanguino Peña escribio ...
>
> La verdad es que el termino trae cola y la entrada de ORCA hace
> poco que ha cambiado (porque yo no la recuerdo así):
>
> library
> librería, biblioteca (cuando library se refiere al edificio
> donde se almacenan libros, sin lugar a dudas que la traducción
> correcta es biblioteca; pero en el contexto informático es más
> usada librería, ya que además de una tienda de venta de libros,
> librería también es un mueble donde se guardan documentos),
> biblioteca .
>
> ¿Debemos cambiar las normas de traducción y aceptar ambos términos?
> Hay que reconocer que la utilización de librería está muy extendida en
> textos técnicos...
Creo que antes se hablo al respecto, y alguien por ahi puso la
definici�e ambos t�inos, en el caso de librer�su definici�o
est�uy clara m�all�el sin�o que se hace con biblioteca.
Por esto creo que debemos seguir utilizando esta �a, adem�por
temas de uniformidad en los textos, sino todo se pone ca�o.
-Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature