Error en la traducción de "Notas de la publicación de Debian GNU/Linux 3.1 («sarge»), Intel x86"

El error que creo haber encontrado está en el apartado "4.2.2 Verificar el estado de los paquetes".

El primer párrafo de este apartado dice:

Independientemente del método que se use para actualizar, se
     recomienda que compruebe el estado de todos los paquetes primero, y
     que verifique que todos los paquetes se encuentran en un estado
     actualizable. La siguiente orden mostrará cualquier paquete que se
     haya quedado a medio instalar (estado _Half-Installed_) o en los que
     haya fallado la configuración (estado _Failed-Config_), así como los
     que tengan cualquier estado de error.

          # dpkg --get-selections | grep hold

Sin embargo la línea anterior detecta solamente los paquetes en estado retenido o bloqueado, y no los paquetes mal instalados o mal configurados.

El comando a usar debería ser:

 dpkg --audit
 
ó
 
dpkg -C
 
 
En el cuarto párrafo del mismo apartado se lee:
 Es deseable eliminar cualquier bloqueo (paquete en estado «hold», N.
     del T.) antes de actualizar.  El proceso fallará si un paquete
     esencial para la actualización está bloqueado.  Puede identificar los
     paquetes retenidos con:

          # dpkg --audit
 
Nuevamente dpkg --audit no detecta los paquetes retenidos, sino, aquellos que están "rotos" mal configurados o mal instalados.
 
Esta línea debe ser reemplazada por:
 
dpkg --get-selections | grep hold
 
 
Enhorabuena a toda la comunidad Debian por esta nueva y prometedora versión estable de Debian.
 
Saludos.