Sobre la traduccion de DWN
bueno aqui les va la traduccion de la ultima noticia de DWN. faltan los links
<h1>Debian Weekly News - March 29th, 2005</h1>
<p>
Bienvenidos a la edición número 29 de este año de las DWN, el boletín
semanal de la comunidad de Debian. James Troup anuncio el ingreso de 2
desarrolladores al equipo ftpmaster, los cuales trabajaran en un
paquete en particular. Rob Bradford anuncio la creación de la sociedad
Debian UK la cual se encargara de las donaciones en UK.
</p>
<p><b>Instalador Debian RC3 publicado.</b> Joey Hess anuncio la
creación de varias listas. Hay 3 que son listas de localizaciones
especificas (debian-l10n-arabic ,debian-l10n-czech , y
debian-l10n-korean), al igual que 2 listas para infraestructuras.
Debian-testing-changes será para mostrar los cambios que surgen en la
distribución testing, mientras que debian-dak será usada hacer
discusiones sobre los componentes de dak y buildd.</p>
<p><b>Recursos para las Elecciones.</b> David Schmitt publico un
esquema de las preguntas realizadas a los candidatos a lideres de
proyecto y sus respectivas respuestas. Thaddeus H. Black creo una
trascripción del debate en vivo DPL 2005, el cual esta organizado
coherentemente en preguntas, respuestas y discusiones de la segunda
parte del debate.</p>
<p><b>Dependencia de construcción de paquetes con libtool 1.4.</b>
Andrew Pollock noto que 5 paquetes tienen dependencias de construcción
con el libtool 1.4 el cual esta huérfano y va a ser removido de la
lista de paquetes. Frank Lichtenheld propuso abrir un reporte de
errores a cada paquete que posea alguna dependencia con libtool 1.4
para así poder actualizar el paquete a la versión 1.5, lo cual fue
considerado buena idea. Henrique de Moraes Holschuh también sugirió
promover el uso de las nuevas versiones de libtool, autoconf y
gettext.</p>
<p><b>Evento de Hackeo para obtener Garantía De Calidad </b> Luk Claes
propuso la organización de este evento en Helsinki justo después de la
conferencia de Debian. Este consistirá en corrección de errores para
lintian y linda, removiendo los paquetes obsoletos, limpiando las
paginas WNPP, corrigiendo errores en el grupo de GC además de otros
puntos, las cuales serán las actividades a realizar por el grupo.</p>
<p><b>Pescando ITP extranjero</b> Shachar Shemesh noto que el
programa Open Xchange no ha tenido ningún progreso en la creación de
su paquete y quería saber que podía hacer si el ya había creado el
paquete. Matthew Palmer sugirió que se agregue una reporte de error al
paquete y ofrecer su ayuda al administrador del paquete antes de
intentar subir el mismo.</p>
<p><b> Corrección de errores en las descripción de los paquetes.</b>
Florian Zumbiehl noto otro error común entre los desarrolladores que
redactan la descripción de los paquetes. El agrego una lista de los
paquetes, los cuales, los errores, son en palabras acrónimas. Joey
Hess dijo que algunos acrónimos como el caso de FAQ son ambiguos, ya
que el mismo se puede pronunciar de distintas maneras.</p>
<p><b>PHP y trabajos derivados.</b> La licencia de PHP ha sido
investigada en lo que respecta a distribuir trabajos derivados.
Francesi Poli muestra que PHP3 posee una licencia dual con la GNU GPL.
La licencia para PHP4 contiene un párrafo que prohíbe derivar trabajo
que se llame PHP o contenga la palabra PHP en su nombre. Andi Gutmans
explico que los cambios menores y los errores de seguridad no son
problema alguno y Apache esta licenciado de la misma manera.</p>
<p><b>Publicación de imágenes de CD/DVD en progreso.</b> Steve
McIntyre envió un esquema sobre el progreso de las publicaciones que
tiene el equipo de CD. Desde que el espacio a aumentado en
cdimage.debian.org, este puede hospedar imágenes completas para woody
y sarge por un tiempo antes de la publicación de la nueva version
estable.</p>
<p><b>Disminución en la cantidad de votantes.</b> en la segunda
llamada a voto para la elección de líder de proyecto Manoj Srivastava
reporto que existía una baja participación. En esta entrevista el
asumió que varios desarrolladores están desilusionados desde de los
cambios que surgieron en el contrato social, además de los problemas
que hay en AMD64 y el prospecto de Vancouver.</p>
<p><b> Marcus Brikmann en Hurd/L4</b> En una entrevista marcus
Brinkmann explico que Hurd y el microkernel March fueron descartados
debido a la pobre administración de memoria virtual. El nuevo objetivo
es pasar Hurd al microkernel L4 el cual se encuentra en la fase donde
puede ejecutar programas. La entrevista también se habla de otros
puntos de gran relevancia.<p>
Reply to: