Hola, adjunto el nro. 04 de las DWN para revisión. Ya están también en el CVS.
saludos,
Rudy
--
Rudy Godoy | 0x3433BD21 | http://stone-head.org ,''`.
http://www.apesol.org - http://www.debian.org : :' :
GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 `. `'
`-
#use wml::debian::weeklynews::header PUBDATE="2005-01-25" SUMMARY="publicaci�volatile, empaquetado, DevFS, Debian Women, permisos, Mozilla"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<p>Bienvenidos a la cuarta edici�e este a�e las DWN, el bolet�semanal de la comunidad de Debian. Marc Haber ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01327.html";>\
anunciado</a> paquetes en �experimental� de <a
href="http://packages.debian.org/exim4";>Exim4</a> enlazados con db4.2 para
su posterior inclusi�n sarge/sid. OSNews ha publicado una <a
href="http://www.osnews.com/story.php?news_id=9271";>gu�/a> sobre el uso
del nuevo <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">instalador de Debian</a>
para instalar Debian, escrito por Luis Lima.</p>
<p><strong>Actualizaci�e avances para publicaci�e Sarge.</strong>
Steve Langasek ha enviado una <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/01/msg00011.html";>\
actualizaci�a> sobre los avances para la publicaci�e Debian 3.1. �
informa que se ha a�do KDE 3.3 a sarge y se ha efectuado una carga
adaptada para perl, lo cual ha reducido el n� de fallos cr�cos a
cerca de 60. Tambi�ha se�do que se han realizado avances en lo que
concierne a actualizaciones �testing-proposed� y �testing-security� pero
�os todav�est�esperando por disponibilidad de infraestructura.</p>
<p><strong>Actualizaci�e estado del archivo volatile.</strong> Andreas
Barth ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/2005/01/msg00012.html";>\
informado</a> respecto al estado de <a href="http://volatile.debian.net/";>\
debian-volatile</a>. Este archivo no oficial intenta soportar paquetes de
la versi�stable de Debian los cuales tienen un movimiento continuo, como
son filtros de spam, esc�res de virus y similares. En conjunto con su
equipo han implementado la infraestructura y
<a href="http://volatile.debian.net/mirrors.html";>r�icas</a> de �e.
Un primer paquete, <a
href="http://volatile.debian.net/debian-volatile/pool/main/w/whois/";>\
whois</a> ha sido aceptado en la secci�ara Woody de debian-volatile.</p>
<p><strong>Renombrado de paquetes binarios.</strong> Jay Berkenbilt <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01047.html";>quiso</a>
renombrar un paquete para eliminar la versi�el nombre del paquete.
Para conseguirlo planea crear un nuevo paquete fuente y convertir el
anterior en solamente paquetes de transici�Anthony Towns <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01061.html";>explic�>
que el nombre de una biblioteca no tiene que ser similar a su soname y
que cree que se se requiere de paquetes de transici�uando los campos
�Conflicts�, �Provides� y �Replaces� est�adecuadamente construidos.</p>
<p><strong>�Soporte para DevFS?</strong> Russell Coker ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01067.html";>manifestado</a>
que devfs ha sido se�do como obsoleto en el fuente del n� y ser�a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01072.html";>eliminado</a>
en julio del 2005. Sin embargo, el nuevo <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">\
instalador</a> est�a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01070.html";>basado</a> en
� Joey Hess ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01129.html";>afirmado</a>
que Debian no desestabilizar�l instalador al efectuar grandes cambios a �e,
como el no usar devfs, hasta que se publique Sarge.</p>
<p><strong>Cambiar la arquitectura de un paquete.</strong> Jay Berkenbilt <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01049.html";>quiso saber</a>
si el cambio de <code>any</code> a <code>all</a> en un paquete Debian
requerir�intervenci�anual. Santiago Vila <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01053.html";>afirm�>
que incluso este paquete podr�entrar en el archivo mucho m�r�do,
puesto que ser�onstruido para 11 arquitecturas �instant�amente�.</p>
<p><strong>Reuni�RC de Debian.</strong> El grupo Debian Women sostuvo una
<a href="http://lists.debian.org/debian-women/2005/01/msg00050.html";>reuni�n IRC</a> el 16 de enero. El tema tratado fue ��Cual es la mejor forma de
transmitir el objetivo y metas del proyecto Debian Women para aquellos que lo
cuestionan?�. Antes de la reuni�J�my Bobbio <a
href="http://lists.debian.org/debian-women/2005/01/msg00093.html";>plante�>
la pregunta sobre la mejor forma de organizar y moderar reuniones en IRC,
sobretodo cuando existen personas cuyo idioma nativo no es el ingl� La
reuni�uvo buena concurrencia y provoc�rgas discusiones. Las <a
href="http://women.alioth.debian.org/wiki/index.php/English/IRC16January2005";>\
minutas</a> fueron <a
href="http://lists.debian.org/debian-women/2005/01/msg00093.html";>tomadas</a>
por Colleen Hatfield.</p>
<p><strong>Falsos cambios de permisos.</strong> Otto Wyss ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01124.html";>notado</a>
que los permisos de un programa, al cual a�� marca setuid, fueron
restaurados de forma permanente. Peter Sammuelson ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01125.html";>contribuido</a>
la orden adecuada <code>dpkg-statoverride</code> y Maciej Dems ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01155.html";>a�do</a>
que ser�mejor usar <a href="http://packages.debian.org/sudo";>sudo</a>.</p>
<p><strong>Dependencia en un paquete de n� espec�co.</strong> Martin
Kittel <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01277.html";>pregunt�>
si es apropiado declarar una dependencia en un paquete de imagen de n�
puesto que se se�ron argumentos en una <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01236.html";>discusi�a>
anterior respecto a que no todos los usuarios tienen instalado un n�
provisto por Debian. Antti-Juhani Kaijanaho <a
href="http://lists.debian.org/debian-devel/2005/01/msg01309.html";>explic�>
que la funci�e una dependencia es asegurar que otro paquete est�nstalado
y por consiguiente su contenido provisto puede ser usado. El n� es un caso
distinto.</p>
<p><strong>Propuesta de marca de Mozilla Foundation.</strong> Gervase Markham
de Mozilla Foundation ha <a
href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00503.html";>propuesto</a>
un acuerdo de marca para los paquetes Debian Firebird y Thunderbird. Walter
Landry ha <a href="http://lists.debian.org/debian-legal/2005/01/msg00596.html";>\
se�do</a> que esto todav�impide a las personas fuera de Debian el
modificar y redistribuir paquetes legalmente.</p>
<p><strong>Actualizaciones de seguridad.</strong> Lo de siempre.
Aseg� de actualizar sus sistemas si tiene cualquiera de los
siguientes paquetes instalados.</p>
<ul>
<li>DSA 645: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-645">cupsys</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 646: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-646">imagemagick</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 647: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-647">mysql</a> --
Ficheros temporales inseguros.
<li>DSA 648: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-648">xpdf</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 649: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-649">xtrlock</a> --
Sobrepaso de autenticaci�<li>DSA 650: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-650">sword</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 651: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-651">squid</a> --
Denegaci�e servicio.
<li>DSA 652: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-652">unarj</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 653: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-653">ethereal</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 654: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-654">enscript</a> --
Diversas vulnerabilidades.
<li>DSA 655: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-655">zhcon</a> --
Acceso no autorizado a fichero.
<li>DSA 656: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-656">vdr</a> --
Acceso inseguro a fichero.
<li>DSA 657: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-657">xine-lib</a> --
Ejecuci�e c�o arbitraria.
<li>DSA 658: <a href="$(HOME)/security/2005/dsa-658">libdbi-perl</a> --
Fichero temporal inseguro.
</ul>
<p><strong>Paquetes nuevos o significativos.</strong>
<href="http://packages.debian.org/unstable/newpkg_main";>Recientemente</a>
se a�eron los siguientes paquetes al archivo �unstable� de Debian o
contienen actualizaciones importantes.</p>
<ul>
<li><a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/hplip";>hplip</a>
-- Sistema de impresi� escaneo de HP para Linux
</ul>
<p><strong>Paquetes hu�anos.</strong> Esta semana se quedaron hu�anos
4 paquetes y necesitan un nuevo encargado. Esto da un total de 242 paquetes
hu�anos. Muchas gracias a los anteriores responsables que han contribuido a
la comunidad de software libre. En las <a href="$(HOME)/devel/wnpp/">p�nas
de WNPP</a> puede encontrar la lista completa, y si planea adoptar un
paquete, por favor, agregue una nota al informe de fallo correspondiente y
retit� con ITA:.</p>
<ul>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/utils/binstats";>binstats</a>
-- Herramienta de estad�icas de programas instalados.
(<a href="http://bugs.debian.org/292019";>Bug#292019</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/gnome/goats";>goats</a>
-- Programa de notas de tipo permanentes para Gnome 2.
(<a href="http://bugs.debian.org/290920";>Bug#290920</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/hanterm-classic";>hanterm-classic</a>
-- Otro terminal X con soporte de Hangul.
(<a href="http://bugs.debian.org/290921";>Bug#290921</a>)
</li>
<li> <a href="http://packages.debian.org/unstable/x11/hanterm-xf";>hanterm-xf</a>
-- Terminal X con soporte de Hangul.
(<a href="http://bugs.debian.org/290919";>Bug#290919</a>)
</li>
</ul>
<p><strong>�Desea seguir leyendo las DWN?</strong> Por favor,
colabore en la creaci�e este bolet�semanal. Todav�necesitamos
m�editores voluntarios que observen la comunidad Debian e
informen sobre lo que est�conteciendo. Por favor, lea la <a
href="$(HOME)/News/weekly/contributing">p�na de contribuci�a>
para saber c�colaborar. Esperamos recibir sus correos a la
direcci�a href="mailto:dwn@debian.org";>dwn@debian.org</a>.</p>
#use wml::debian::weeklynews::footer editor="Martin Zobel-Helas, Helen Faulkner, Martin 'Joey' Schulze"
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature