(resent because of improper 8-bit data in original mail header....bug
in podebconf-reportpo. Javier may get it twice, sorry for that)
Hi,
A few untranslatable strings have recently be discovered in the debconf Debian
package (http://bugs.debian.org/225463) which make it display, under some
circumstances, some English messages to the users, even when fully translated.
The proposed fix has been applied to the package development tree, with
agreement of Joey Hess, who is responsible for decisions about this very
important package in Debian.
Now, a couple of messages are marked "fuzzy" or "untranslated" in your
translation.
Please update them and send the attached file back as a bug report against the
debconf package.
If you use a Debian system, the following command line should help doing so:
reportbug --attach=<lang>.po --offline -s "debconf: [INTL:<lang>] <language> translation update " --severity=wishlist --tag=patch --tag=l10n --no-config-files --package-version="N/A" --list-cc="" debconf
where:
<lang>: your language code
<language>: our language name
Many thanks in advance...
PS : for those of you who follow Debian Installer translation statistics,
these messages are counted among "level4".
Attachment:
es.po
Description: application/gettext