Re: [RFR] debian-installer://en/doc/manual/boot-install/alpha.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
El Martes, 31 de Agosto de 2004 11:28, Rudy Godoy escribió:
> Hola, adjunto documento para revisión.
¡Ahí van!
<emphasis>Consola SRM</emphasis>, basado el la especificación
<emphasis>Consola SRM</emphasis>, basado en la especificación
ARC requiere usar una tabla de particiones MS-DOS (como la creada
por <command>cfdisk</command>) para el disco de arranque. Por consiguiente
ARC requiere usar una tabla de particiones MS-DOS (como la que crea
<command>cfdisk</command>) para el disco de arranque. Por consiguiente,
requerido por la especificación del subsistema de consola tiene
conflicto con la ubicación de la tabla de particiones DOS.
requerido por la especificación del subsistema de consola entra en
conflicto con la ubicación de la tabla de particiones DOS.
</para></footnote> Puesto que Tru64 Unix usa el formato de disklabel
de BSD, este es el formato de partición "nativo" para instalaciones
</para></footnote> Puesto que Tru64 Unix usa el formato de etiquetas de disco
de BSD, este es el formato de partición «nativo» para instalaciones
puede ser arrancado desde ambos tipos de consola, la elección
se puede arrancar desde ambos tipos de consola, la elección
Unix (Tru64 Unix, FreeBSD, OpenBSD y NetBSD) y OpenVMS solo pueden
Unix (Tru64 Unix, FreeBSD, OpenBSD y NetBSD) y OpenVMS sólo pueden
La siguiente tabla resume las combinaciones tipo de sistema/consola
La siguiente tabla resume las combinaciones de sistema/consola
saber los nombres de los tipos de sistema). La palabra 'ARC' nombrada
a continuación significa cualquiera de las consolas compatibles con ARC.
saber los nombres de los tipos de sistema). Si la palabra «ARC» aparece
a continuación de un nombre, hace referencia a cualquiera de las consolas
compatibles con ARC.
por lo que se requiere de la asistencia de un gestor de arranque
intermediario. Existen dos principales gestores de arranque para Linux:
por lo que se requiere de la asistencia de un gestor de arranque
intermedio. Existen dos gestores principales de arranque para Linux:
<command>MILO</command> es de por si una consola que reemplaza a ARC o SRM
<command>MILO</command> es de por sí una consola que reemplaza a ARC o SRM
en memoria. <command>MILO</command> puede arrancado tanto desde ARC y SRM,
en memoria. <command>MILO</command> puede arrancar tanto desde ARC y SRM,
solamente para los sistemas para los cuales existe soporte ARC como se
solamente para los sistemas para los cuales existe soporte ARC, como se
desactualizado) <ulink url="&url-milo-howto;">COMO de MILO</ulink>.
desactualizado) <ulink url="&url-milo-howto;">CÓMO de MILO</ulink>.
de plataforma, que solo puede ser ejecutado desde SRM. Vea (el también
de plataforma, que sólo se puede ejecutar desde SRM. Vea (el también
del firmware de la consola del sistema y si <command>MILO</command> esta
del firmware de la consola del sistema y de si <command>MILO</command> está
firmware. Para máquinas con "mitad de flash" como las diversas placas
firmware. Para máquinas con «mitad de flash» como las diversas placas
<command>arc</command>). Por éstas razones, recomendamos cambiarlo
<command>arc</command>). Por estas razones, recomendamos cambiarlo
más reciente disponible.
<footnote><para>Excepto en Jensen, donde Linux no está soportado
en versiones de firmware superiores a 1.7 - vea
<ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink> para mayor información
más reciente disponible
<footnote><para>Excepto en Jensen, donde Linux no está soportado
en versiones de firmware superiores a 1.7. Vea
<ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink> para mayor información.
actualizaciones de firmware pueden ser obtenidas desde
actualizaciones de firmware pueden obtenerse en
En SRM, las interfaces Ethernet son nombradas con el prefijo
<userinput>ewa</userinput>, y serán listadas en la salida
de la orden...
En SRM, las interfaces Ethernet se nombran con el prefijo
<userinput>ewa</userinput>, y se muestran con la orden...
Si desea usar consola de seria, <emphasis>deberá</emphasis>
Si desea usar consola serie, <emphasis>deberá</emphasis>
son nombrados de forma similar a sus ficheros correspondientes en
se nombran de forma similar a sus ficheros correspondientes en
seria, debería escribir:
serie, debería escribir:
Para arrancar un CD-ROM desde la consola ARC, ubique el nombre de código
Para arrancar un CD-ROM desde la consola ARC, localice el nombre en clave
ingrese <filename>\milo\linload.exe</filename> como el gestor de
introduzca <filename>\milo\linload.exe</filename> como gestor de
como la ruta de sistema operativo en el menú 'OS Selection Setup'. Las
máquinas 'ruffian' hacen una excepción: Necesita usar
como la ruta de sistema operativo en el menú «OS Selection Setup». Las
máquinas «ruffian» son una excepción: necesita usar
posiblemente reemplace <filename>dva0</filename> con el nombre real
posiblemente reemplazando <filename>dva0</filename> con el nombre real
desde un CD). Note que si esta arrancando a través de MILO, el
argumento <command>-flags</command> es ignorado, por lo que
desde un CD). Note que si está arrancando a través de MILO, el
argumento <command>-flags</command> no se tiene en cuenta, por lo que
(escrita en una sola línea), substituya, en caso sea necesario, el nombre
(escrita en una sola línea). Sustituya, en caso de que sea necesario, el
nombre
En el menú OS Selection, configure <command>linload.exe</command> como
En el menú «OS Selection», configure <command>linload.exe</command> como
desde el menú 'Utility/Run Maintenance Program', y escriba
desde el menú «Utility/Run Maintenance Program», y escriba
<filename>fd0</filename> en el ejemplo anterior, con el nombre de dispositivo
<filename>fd0</filename> en el ejemplo anterior por el nombre de dispositivo
Menuda «currada» que te has pegado a traducir...fiuuu. :-)
Saludos,
Ender.
- --
Network engineer
Debian Developer
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)
iD8DBQFBNP9cWs/EhA1iABsRAiVqAJ9O42fwIx9u9tL093AEAi+9reVmjACgs5tR
gCyqzwrnPDdCSMirYDlHb6w=
=3jah
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: