Re: [RFR] debian-installer://doc/manual/en/hardware/supported/mipsel.xml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
El Martes, 18 de Mayo de 2004 06:45, Rudy Godoy escribió:
> Adjunto documento para revisión.
Por favor, aplica el parche que te adjunto.
Un saludo,
Ender.
- --
Hey, Mom, I saw a bunch of products on TV that I didn't know existed,
but I desperately need!
-- Calvin (Calvin & Hobbes comic strip).
- --
Servicios de red - Network services
RedIRIS - Spanish Academic Network for Research and Development
Red.es - Madrid (Spain)
Tlf (+34) 91.212.76.25
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (GNU/Linux)
iD8DBQFAqgxuWs/EhA1iABsRAo2fAJ0SAofucw+2UpCw8s6HZxy0fKrPUwCbBgPy
rzEJqRDx9qctR8sPwWioasA=
=qneQ
-----END PGP SIGNATURE-----
--- /tmp/mipsel.xml.orig 2004-05-18 15:13:00.000000000 +0200
+++ /tmp/mipsel.xml 2004-05-18 15:14:29.000000000 +0200
@@ -6,7 +6,7 @@
<para>
Puede encontrar información detallada respecto al soporte de máquinas
-mips/mipsel en <ulink url="&url-mips-howto;">COMO de Linux MIPS</ulink>.
+mips/mipsel en el <ulink url="&url-mips-howto;">CÓMO de Linux MIPS</ulink>.
El propósito de esta sección es describir los sistemas soportados por
los discos de arranque.
@@ -16,9 +16,9 @@
<para>
-Actualmente solo los DECstations con CPUs R3000 y R4000/R4400 están
-soportados por el sistema de instalación de Debian en MIPS little
-endian. El sistema de instalación de Debian funciona en las
+Actualmente sólo las DECstations con CPUs R3000 y R4000/R4400 están
+soportadas por el sistema de instalación de Debian en MIPS «little
+endian». El sistema de instalación de Debian funciona en las
siguientes máquinas:
</para><para>
@@ -28,7 +28,7 @@
<thead>
<row>
<entry>Tipo de sistema</entry><entry>CPU</entry><entry>Nombre de código</entry>
- <entry>Sub-arquitectura Debian</entry>
+ <entry>Subarquitectura Debian</entry>
</row>
</thead>
@@ -68,8 +68,8 @@
</para><para>
-Linux/MIPS también trabaja en la DECstation 5000/200, pero actualmente
-éste no esta soportado por el sistema de instalación.
+Linux/MIPS también funciona en la DECstation 5000/200, pero actualmente
+el sistema de instalación no tiene soporte para él.
</para>
</sect3>
@@ -77,25 +77,25 @@
<sect3><title>Opciones de consola soportadas</title>
<para>
-La consola de serie esta disponible en todas las DECstations
-soportadas (9600 bps, 8N1). Para usar la consola de serie, usted
-debe arrancar la imagen de el instalador con el parámetro de
-núcleo "console="ttySx" (donde "x" es el número del puerto de
-serie a donde tiene conectada su terminal - usualmente "2",
-aunque es "0" para las Personal DECstations). En 3MIN y 3MAX+
-(DECstation 5000/1xx, 5000/240 y 5000/260) la consola local esta
+La consola serie esta disponible en todas las DECstations
+soportadas (9600 bps, 8N1). Para usar la consola serie,
+debe arrancar la imagen del instalador con el parámetro del
+núcleo "console="ttySx" (donde «x» es el número del puerto
+serie a donde tiene conectada su terminal: usualmente «2»,
+aunque es «0» para las Personal DECstations). En 3MIN y 3MAX+
+(DECstation 5000/1xx, 5000/240 y 5000/260) la consola local está
disponible con las opciones gráficas PMAG-BA y PMAG-B.
</para><para>
-Si usted desea que otras sub-arquitecturas sean soportadas, por
-favor contacte la
+Si usted desea que otras subarquitecturas tengan soporte, por
+favor, contacte con la
<ulink url="&url-list-subscribe;">lista de correo debian-mips</ulink>.
</para><para>
-Si usted tiene un sistema Linux para usar como terminal de serie, una
-forma fácil es ejecutar cu (parte del paquete <classname>uucp</classname>)
+Si usted tiene un sistema Linux para usar como terminal serie, una
+forma fácil es ejecutar «cu» (parte del paquete <classname>uucp</classname>)
en ésta.
Ejemplo:
@@ -105,7 +105,7 @@
</screen></informalexample>
-donde la opción "-l" (line) define el puerto de serie a usar y "-s"
+donde la opción "-l" (line) define el puerto serie a usar y "-s"
(speed) define la velocidad de la conexión (9600 bits por segundo).
</para>
Reply to: