On Tue, May 18, 2004 at 12:46:32AM +0200, Carlos Valdivia Yagüe wrote: > Hola, > > He completado la traducción de la lista de países y territorios de ISO > 3166-1 (iso-codes-0.32/iso_3166/iso_3166_1/es.po) al castellano. Ufff.. por un momento he pensado que era iso-codes-0.32/iso_3166/es.po y me ha dado un patatús, porque ya estaba traducido. > > Está en UTF8 y se trata de la denominación oficial, por lo que en > algunos casos difiere bastante del uso común. Ejemplos espectaculares > son la «República Helénica», «Yamahiriya Árabe Libia Popular y > Socialista» o la «Antigua República Yugoslava de Macedonia». > > En los casos de duda he consultado publicaciones en la red del servicio > de traducción de la Comisión Europea. Lo voy a enviar al CVS (con los dos arreglos propuestos por Herr Groucho). Las nuevas revisiones mandadlas como parches para que los envie al CVS también. Un saludo Javi
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature