On Fri, Dec 10, 2004 at 08:56:47PM +0100, Jose Carlos Garcia Sogo wrote: > El jue, 09-12-2004 a las 01:40 +0100, Anja escribió: > > Hola a tod@s: > > > > He estado estos días atrás leyendome la Debian New Maintainers' Guide[1] y me > > he encontrado con que la versión traducida al español está desactualizada. > > La traducción corresponde a la versión 1.0 y en inglés está la versión 1.2. > > Con el paquete maint-guide-es pasa lo mismo, es también la versión 1. > > Sí, traduje maint-guide hace mucho tiempo y nunca he tenido tiempo de actualizarlo. Lo que tienes que hacer es coger las versiones que hay en el CVS (en http://www.debian.org/doc/cvs encontrarás información de cómo hacerlo) y empezar a partir de ahí. Cuando tengas una revisión mandamela para que la incluya en el CVS, que se utiliza para generar las versiones que hay en la web. En cuanto al paquete maint-guide-es, se genera a partir de las fuentes de maint-guide y éstas a su vez se actualizan del CVS del DDP así que una vez estén las fuentes actualizadas en CVS basta con comentárselo a Joy para que actualice las fuentes del paquete y suba una nueva versión. > Como parece que no eres habitual te comento algo (que puede que sepas > ya). Para la traducción de las páginas web no se traduce el html sino > los ficheros wml a partir de los que se generan los html. Bueno, en realidad no quieres traducir el web, así que lo que comenta Jose Carlos no aplica. Un saludo Javier
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature