Buenas a todos, Se busca una persona (con experiencia en traducciones anteriores, no vale cualquiera) para que traduzca las notas de la distribución (sarge). Actualmente están más o menos basadas en la versión anterior, con lo que se puede (y debe) utilizar como base la traducción que ya está disponible para woody. Es necesario hacer esa traducción con cierta rapidez, ya que, de estar actualizada (y si es correcta) iría en todos los CDs de sarge (que se preparán en breve). Los interesados deberían comentarlo aquí en la lista, mirar el archivo de la lista debian-doc para ver lo que supone. En general se trata de un documento medio (~ 1500 líneas) que, desde woody, ha sufrido muchos cambios (salida de diffstat): release-notes.en.sgml | 1906 +++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 files changed, 899 insertions(+), 1007 deletions(-) Mucho de los borrados son secciones enteras que no aplican así que muchos cambios serán mirar el antiguo documento, eliminar secciones enteras y ajustar los contenidos al nuevo, traduciendo las partes que faltan. ¿Voluntarios? Un saludo Javier PS: Posiblemente las Release Notes vean muchos cambios de aquí a poco, así que es mejor ponerse al día ahora (será más sencillo) que dentro de un mes...
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature