[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] debian-installer://en/doc/manual/boot-installer/powerpc.xml



-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

El Lunes, 30 de Agosto de 2004 10:25, Rudy Godoy escribió:
> Adjunto documento para revisión.
>
> -Rudy


Actualmente la única sub-arquitectura &arch-title; que soporta 
arranque desde CD-ROM son PReP y PowerMacs New World. En las

Actualmente las únicas subarquitecturas &arch-title; que soportan 
arranque desde CD-ROM son PReP y PowerMacs New World. En las

 En español no se componen palabras con guiones, se ponen juntas normalmente.


OldWorld tienen unidades de disquete de modo que puede usar

OldWorld tienen unidades de disquete, de modo que puede usar


Hay un fallo de concordancia. Al principio dices 

arranque desde CD-ROM son PReP y PowerMacs New World. En las
                                           ^^^^^^^^^

y más tarde

puede usar el CD-ROM para instalar el sistema. En NewWorlds,
                                                  ^^^^^^^^^

 Usa una de las dos.


  <emphasis>Todavía no ha sido escrito.</emphasis>

  <emphasis>Todavía no se ha escrito.</emphasis>


mantenga presionadas en simultáneo las teclas 

mantenga presionadas simultáneamente las teclas 


reemplace <replaceable>x</replaceable> con el número de partición

y reemplace <replaceable>x</replaceable> con el número de partición


<userinput>video=ofonly</userinput> es para máxima compatibilidad;

<userinput>video=ofonly</userinput> está pensado para dar la máxima 
compatibilidad;


Se deberá iniciar el programa de instalación de Debian.

Se iniciará entonces el programa de instalación de Debian.


En máquinas con Open Firmware, como las PowerMacs NewWorld, ingrese
al monitor de arranque (vea <xref linkend="invoking-openfirmware"/>) y

En máquinas con Open Firmware, como las PowerMacs NewWorld, vaya
al monitor de arranque (vea <xref linkend="invoking-openfirmware"/>) y


podrían tener diferentes modos de señalar la red. En una máquina

podrían tener diferentes modos de tratar la red. En una máquina


generalmente solo es aplicable para sistemas OldWorld. Los sistemas

generalmente sólo es aplicable para sistemas OldWorld. Los sistemas


NewWorld no están equipados con unidades de disquete y las unidades
de disquete conectadas a través de USB no están soportadas para
arranque.

NewWorld no están equipados con unidades de disquete, y no hay soporte para 
arrancar desde unidades de disquete conectadas a través de USB.


Deberá haber descargado las imágenes de disquete que necesite y

Debería haber descargado las imágenes de disquete que necesite y


ubique-lo en la unidad de disquete después de apagar la máquina y

introdúzcalo en la unidad de disquete después de apagar la máquina y


sistema de arranque válido, será expulsado y la máquina buscará

sistema de arranque válido será expulsado, y la máquina buscará


Después del arranque, el disquete <filename>root.bin</filename> es
solicitado. Inserte el disquete root y presione &enterkey;. El
programa instalador es cargado automáticamente después de que el
sistema raíz ha sido cargado en memoria.

Después del arranque, se solicita el disquete <filename>root.bin</filename>. 
Inserte el disquete marcado como «root» y presione &enterkey;. El
programa instalador se carga automáticamente después de que el
sistema raíz se ha cargado en memoria.

 Por favor...esa pasiva. :-)


Muchos monitores Apple usan el modo 640x480 67Hz. Si su vídeo
aparece distorsionado en un monitor Apple antiguo, intente

Muchos monitores Apple usan el modo 640x480 puntos a 67 Hz. Si su imagen
aparece distorsionada en un monitor Apple antiguo, intente


el cual elije este modo para la mayoría de hardware de vídeo
Mach64 y Rage. Para hardware Rage 128, use

el cual elige este modo para la mayoría del hardware de vídeo
Mach64 y Rage. Si tiene una tarjeta Rage 128, use


 Un saludo,


  Ender.
- -- 
Network engineer
Debian Developer
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.5 (GNU/Linux)

iD8DBQFBM7CyWs/EhA1iABsRAiR3AKDnT+/YojKPRApBhcTJ/GmhOVj45wCg13Xw
GDGMYnR34m+YUuwG+8BWm1Y=
=WEEM
-----END PGP SIGNATURE-----



Reply to: