Re: Traducción página de logos
Creo que quedaria mejor
"Logo Debian de Uso Libre"
"Logo Debian de Uso Oficial"
La repeticion de "de" aunque sea correcta, suena phea xD
El mar, 24-08-2004 a las 17:11, Jacobo Tarrio escribió:
> Hola, hola:
>
> En la página http://www.debian.org/logos hay un error de traducción. Hay
> dos títulos que ponen "Uso Libre del Logo de Debian" y "Uso Oficial del Logo de
> Debian", que son traducciones incorrectas de "Debian Open Use Logo" y
> "Debian Official Use Logo".
>
> Las traducciones correctas son "Logo de Debian de Uso Libre" y "Logo de
> Debian de Uso Oficial".
>
> --
>
> Tarrío
> (Compostela)
>
Reply to: