Re: Bug#251316: Debian installer install report
On 2004-05-28 Christian Perrier <firstname.lastname@example.org> wrote:
> > Hello, I am Ramiro from Valladolid Spain
> > The only remaining problems were again that some configuration screens
> > were more than 80 columns width: the exim package and the
> > tasksel/dselect/apt screen.
> About the exim4 configuration screen, this is a problem we also has
> with the french translation. You need to be very careful about the
> hard-formatted lines. I suggest you use podebconf-display-po from the
> po-debconf package for checking such stuff.
> As the only remaining problem here is with the exim4 spanish
> translation, I reassign this bug to exim4 with copy to the Spanish
I've run the current es.po (from #251987) through podebconf-display-po
with readline and dialog frontend on 80x24, the only overlong line is
¿Mantener al mínimo el número de consultas de DNS (marcación bajo demanda)?
which is no prblem for dialogue, but pushes the prompt to the next
line for readline.
There a two questions where dialogue has to present long and short
description on separate screens ("Direcciones IP en las que recibir
conexiones SMTP entrantes:" and "¿Mantener al mínimo el número de
consultas de DNS (marcación bajo demanda)?") and the first screen
needs scrolling. - If you aim for perfection there is room to go, but
imho this is ok.
"See, I told you they'd listen to Reason," [SPOILER] Svfurlr fnlf,
fuhggvat qbja gur juveyvat tha.
Neal Stephenson in "Snow Crash"