El día 29/03/2004 a 19:53 Javier Fernández-Sanguino Peña escribio ...
> Sólo comentaros que he actualizado un poco las páginas de traducción al
> español de Debian en
> www.debian.org/international/spanish/{proyectos,coordinacion} y he añadido
> una descripción de cómo funciona el robot de traduccion
> (w.d.o/intl/spanish/robot)
>
> No estará hasta que master.d.o tenga algo de disco libre y se vuelvan a
> poder compilar de nuevo las páginas de web. Pero me gustaría que le
> echarais un vistazo, agradecería que alguien me enviara más
> contenido/actualizaciones a esas páginas...
>
Envio un parche para proyectos.wml, habia unos errores de etiquetas HTML y he
corregidos algunas palabras.
-Rudy
--
+--------------------------------------------------------------------+
| Somos libres, seamoslo con software libre * http://debian.org |
+--------------------------------------------------------------------+
| http://www.apesol.org.pe -*- http://stone-head.org |
| GPG FP: 0D12 8537 607E 2DF5 4EFB 35A7 550F 1A00 3433 BD21 |
+--------------------------------------------------------------------+
--- proyectos.wml 2004-03-29 22:04:51.000000000 -0500
+++ /tmp/proyectos.wml 2004-03-29 22:24:05.000000000 -0500
@@ -27,22 +27,23 @@
Hemos establecido una "fuerza de trabajo" temporal para poder
actualizar la documentación que se incluye en el
<a href="http://alioth.debian.org/projects/d-i/";>proyecto
- debian-installer</A>, antes del lanzamiento definitivo
+ debian-installer</A>, antes de la publicación definitiva
de <em>Sarge</em>.
Para ver el avance de la traducción del proceso
de instalación puede
consultar <a href="http://people.debian.org/~seppy/d-i/translation-status.html";>esta página</a>.
+ </p>
+ </dd>
<dt><b>Traducción de plantillas debconf</b></dt>
<dd>
<p>
El programa gestor de configuración de Debian (<em>debconf</em>) usa
unas plantillas para cada programa que incluyen los mensajes que
- aparecen durante la configuración del programa. De hecho, algunos
- de estos mensajes (en paquetes comúnes, como <em>
+ aparecen durante la configuración del programa.
En el servidor web de Debian se puede
consultar la <a
href="$(HOME)/intl/l10n/templates/es">lista
- de plantillas debconf</a> y las
+ de plantillas debconf</a> y la
<a href="$(HOME)/international/l10n/po-debconf/es">
lista de plantillas de po-debconf</A>
que están disponibles para traducirlas al
@@ -57,7 +58,7 @@
</p>
<P>El estado de traducción de los paquetes con plantillas de debconf
que verán los usuarios durante la instalación se puede encontrar
- <a href="http://people.debian.org/~seppy/d-i/2nd-stage/es.txt";>aquí</e>.
+ <a href="http://people.debian.org/~seppy/d-i/2nd-stage/es.txt";>aquí</a>.
</dd>
<dt><b>Traducción de mensajes de programas</b></dt>
<dd>
@@ -74,7 +75,7 @@
traducidos. La mayor parte de estos ficheros provienen del <a
href="http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=es";>Proyecto
de Traducción de GNU</a>. Aunque se puede enviar un fichero po al
- mantenedor de un paquete Debian para que lo incluya, cuando se trate
+ desarrollador de un paquete Debian para que lo incluya, cuando se trate
de un programa GNU conviene seguir el procedimiento aconsejado por
el <a
href="http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=es";>Proyecto
@@ -115,7 +116,7 @@
globales</a> y el <a href="http://www.debian.org/devel/website/stats/es.html";>estado actual de la traducción al español</A>.
</p>
<p>Dentro de este esfuerzo de traducción, un grupo de voluntarios
- se encarga de traducir las <a href="/News/weekly">noticias semanales</A>.
+ se encarga de traducir las <a href="$(HOME)/News/weekly">noticias semanales</A>.
La coordinación de este trabajo se hace a través del
<a href="http://alioth.debian.org/projects/dwn-trans/";>proyecto
DWN-trans</a> (en Alioth)
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature