Hola sufridos traductores,
(DP=donde pone, DD=debe decir)
DP ... especificando la cacera `c' en dicha receta ...
DD ... especificando la cabecera `c' en dicha receta ...
^^^^^^^^
DP ... Esto hará que procmail genere una copia de carbón del correo
para entregarlo a esta receta y continúa procesando ...
DD ... Esto hará que procmail genere una copia de carbón del correo
para entregarlo a esta receta y continúe procesando ...
^^^^^^^^
DP ... iniciado por procmail tendrá el todo el correo como su ...
DD ... iniciado por procmail tendrá todo el correo como su ...
DP ... h Alimenta la cabecera a un tubería ...
DD ... h Alimenta la cabecera a una tubería ...
DP ... b Alimenta el cuerpo a un tubería ...
DD ... b Alimenta el cuerpo a una tubería ...
DP ... w ... y verifica su código se salida ...
DD ... w ... y verifica su código de salida ...
DP ... número de octetos especificado (en decimal).
DD ... número de octetos especificado (en decimál).
DP ... Si el nombre del directorio directorio termina en ...
DD ... Si el nombre del directorio termina en ...
DP Variables de entoro por defecto
DD Variables de entorno por defecto
DP ... en la multitud de varables de entorno,
DD ... en la multitud de variables de entorno,
DP ... procmail reg-istrará ... (mal hyphenation)
DD ... procmail re-gistrará ...
DP ... algo que actualmente no está dispoible ...
DD ... algo que actualmente no está disponible ...
DP ... Si el correo o se puede entregar ...
DD ... Si el correo no se puede entregar ...
DP ... con cualquier cosa que devuelva el programa TRAP devuelva.
DD ... con cualquier cosa que devuelva el programa TRAP.
DP ... antes de llamar al programa TRAP program.
DD ... antes de llamar al programa TRAP.
DP ... se se incluirán aquí como si fueran ...
DD ... se incluirán aquí como si fueran ...
DP ... anidamiento ilim-itado. (mal hyphenation)
DD ... anidamiento i-limitado.
DP ... sólo los usuar-ios ... (mal hyphenation)
DD ... sólo los usua-rios ...
DP Concuerda con el carácter anterio o posterior ...
DD Concuerda con el carácter anterior o posterior ...
DP Esto es debido proceso de análisis en dos pasadas ...
DD Esto es debido al proceso de análisis en dos pasadas ...
DP ... reenviar correo a us propia cuenta.
DD ... reenviar correo a su propia cuenta.
DP ... por la the shell-`|' de una receta ...
DD ... por la shell-`|' de una receta ...
DP ... ya que se asignan en uan subshell ...
DD ... ya que se asignan en una subshell ...
DP Si el fichero de bloquo global ...
DD Si el fichero de bloqueo global ...
DP ... entonces el fichero de bloquo global no se eliminará si porcmail
DD ... entonces el fichero de bloqueo global no se eliminará si procmail
DP ... colonarse él mismo (remedio: ...
DD ... clonarse él mismo (remedio: ...
DP ... que contienen una palabra especifica.
DD ... que contienen una palabra específica.
DP ... contiene `^FROM_MAILER' se susrituirá por ...
DD ... contiene `^FROM_MAILER' se sustituirá por ...
DP Como lo espacios iniciales sin commillas ...
DD Como lo espacios iniciales sin comillas ...
DP ... recuros, puede sangra el texto a su gusto.
DD ... recursos, puede sangra el texto a su gusto.
DP El símpbolo `|' inicial ...
DD El símbolo `|' inicial ...
Mi más sincero agradecimiento al trabajo del traductor.
Javi.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature