Re: [ DWN 30 ] Descripciones cortas
A Dijous 31 Juliol 2003 08:50, Rudy Godoy va escriure:
> El día 30/07/2003 a 23:26 Antoni Bella Perez escribio ...
>
> > A continuación voy a ver que les parace a los chicos del ddtp que se
> > puedan incluir dichas traducciones como sugerencias de parte de las DWN
> > en español.
>
> Excelente, yo estaba pensando como se pueden retroalimentar ambos, de
> momento tendriamos que usar el método de revisión para los DDTP pienso.
>
Por crash eléctrico (tormenta eléctrica) he estado todo un día out, anteayer
ví que la mejor opción seria añadir un comando para las cabeceras del tipo
(NEWS es) y que el bicharraco (software del ddtp) analizara he incluyese las
recomendaciones mediante un comentario (está soportado). A mi forma de verlo
la recomendación para el traductor quedaría así:
####
Description: The EXT2 filesystem libraries
#DWN Description: Las bibliotecas del sistema de ficheros EXT2.
####
Ahora a ver como se lo hacemos llegar, creo q ue seria con un informe
"whishlist" al paquete ddtp-server y una carta a los dos coordinadores (ddtp
y ddtp-es) para que le presten atención y vean que tal.
Toni
--
Sort
######## Antoni Bella Perez #################### |
# http://www.terra.es/personal7/bella5/home.htm
## <bella5@teleline.es.nospam> ## i
col·laborador dels projectes:
Debian en català: http://www.debian.org/index.ca.html
KDE en català: http://i18n.kde.org/stats/gui/HEAD/ca/
T.P: http://www2.iro.umontreal.ca/~pinard/po/registry.cgi?team=ca
-
Reply to: