La traducción de aptitude hace tres años que no se actualiza. He escrito a la dirección de correo del traductor que aparece en [0], y me han devuelto el mensaje diciéndome que esa dirección no existe. ¿a quién pregunto ahora, <es arroba li punto org>? o ¿me pongo en contanto directamente con el desarrollador de aptitude? [0] http://people.debian.org/~barbier/l10n/material/po/unstable/main/a/aptitude/po/aptitude_0.2.13-2_es.po.gz