Hola Vicente y Juan Manuel García. On Fri, Jun 27, 2003 at 07:52:51PM +0200, Vicente H. wrote: > parece que se necesita gente para traducir el nuevo instalador de Debian. > En esta pagina web [1] dice que me ponga en contacto con Teófilo Ruiz > Suárez y Javier Linares. Me gustaría colaborar. Efectivamente, Teo y yo estamos trabajando en esto. Hasta ahora, debido a estos exámenes finales, lo hemos hecho de forma un poco individual. Nosotros mismos hemos empezado a traducir y lo hemos ido subiendo, casi sin orden. Hace unos días que Teo y yo hemos estado intercambiando correos y comentando que hacía falta abrir las traducciones y poner un poco más de información. Esperamos poder hacer el anuncio en 24 horas con instrucciones claras en esa página web. La dinámica será como las DWN: Alguien expresa su intención de traducir, selecciona uno o varios documentos (o se los asignamos), verificamos que no hay nadie ya trabajando en él y lo envía traducido. Para la verificación habrá una página (o archivo en el CVS) que dirá en qué está trabajando cada uno, y de todas formas Teo y yo solemos estar casi todo el día online. Los ficheros están en /cvs/debian-boot/debian-installer (acceso web[1]). Dentro de ese directorio están los distintos "módulos" del debian-installer y en cada uno suele haber un debian/po/es.po. Pero por favor, contén tus ganas de traducir :) unas horas y ya empezamos un poco más organizadamente. -- [1] http://cvs.debian.org/debian-installer/ -- .''`. Javier Linares | Sevilla, España : :' : javier@javierlinares.com | http://javierlinares.com `. `'` javier@lawebespiral.org | http://lawebespiral.org `-
Attachment:
pgp5jkYB3cfm_.pgp
Description: PGP signature