Re: Users-Guide

[Ruben Porras <nahoo@inicia.es>]

El lun, 16-06-2003 a las 23:57, Juan Ruiz Segura escribió:
>     Saludos.
>     Consultando con el autor de Users-Guide (Osamu Aoki) de Progeny Debian
> me indica que este documento ya está obsoleto. Que está siendo
> modificado y mantenido por Chris Tilman, en una versión posterior y que 
> esta quedaría obsoleta.
> 
>     Como soy nuevo en el grupo no conozco todavía las costumbres.
> ¿Debo seguir traduciendo o debo esperar a la actualización?
> 

¿Cómo de obsoleta? ¿se va a reescribir por completo o sólo se van a
hacer pequeños ajustes y añadidos?

En el segundo caso es posible que puedas usar parte de lo ya traducido
como base, yo creo que este caso puede merecer la pena continuar, pero
si lo van a rehacer por completo, pues yo buscaría otro trabajo
momentáneamente.

Ésta es mi opinión, no sé si habrá algún consenso en la lista.