On Wed, Apr 09, 2003 at 01:47:59PM +0200, Rocio Arango wrote: > Hola, > pues al final acabé con los paquetes, así que ya tenemos dwn #14 > completito. Hay que revisarlo todo (sobre todo los paquetes que he dejado > una traducción literal porque no sabía a que se refería, puse agujeros de > paloma por "piegon holes"). Lo he subido sin revisarlo demasiado, por aquello de que esté arriba. Iré actualizando las correciones que le hagáis. > Además, no sé qué os parecerá la cabecera, la > retoqué un poco (añadiendo una frase al final) para que se entienda lo del > Aprils fools que mucha gente no sabe de qué va la cosa. Lo he puesto como nota del traductor. Un par de comentarios: se toma como convenio el tratar de usted al lector. Que te he pillado un par de tuteos. Menos confianzas! ;-D El sumario de la cabecera también se traduce. :-) Si no, en la página de las DWN aparece en inglés. Lo dicho, está arriba. Un saludo -- May the source be with you NO A LA GUERRA - NOT TO WAR -------------------------------------------------------------------- Ignacio García Fernández Instituto de Robótica <ignacio.garcia_at_uv.es> Universidad de Valencia http://robotica.uv.es/~ignacio/ Tlf. 96 354 3564
Attachment:
pgp1FCjo8kASR.pgp
Description: PGP signature