[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [OT] Nombre de la lista



Ismael Fanlo, a las 22:58 del miércoles  2 abr 2003, comentó:
> El mié, 02-04-2003 a las 05:57, David Rios R. escribió:
> > Hola.
> > 
> > Les hago una pregunta que tengo desde hace dias: por que la lista se
> > llama "debian-l10n-spanish"? que significa el "l10n"?
> > 
> 
> Ésta me la sé... ésta me la sé... :-))

Pues te la sabes de pura c5a :-D

> Es por (l)ocalizacio(n), fíjate que entre la 'l' y la 'n' hay 10
> letras... una curiosa forma de abreviar.

Es que a los angloparlantes en cuanto ven un palabro un poco largo, les
debe entrar "grima".

Da la causalidad de que coincide su longitud en castellano. En alemán,
por ejemplo, sobrarían unas "g".

> "Sólo el conocimiento nos hace libres"

Mas bien es condición necesaria, pero no suficiente...

"Salud, dinero, y conocimiento" ;-)
Manuel Samper



Reply to: