Re: Necesitamos coordinadores para las traducciones en Debian (en distintas áreas)
Hola a todos!:
On Wed, Mar 05, 2003 at 10:31:29AM +0100, Ignacio García Fernández wrote:
> On Wed, Mar 05, 2003 at 01:17:21AM +0100, Javier Fernández-Sanguino Peña wrote:
> > Hola a todos,
>
> Hola Javier,
>
> >
> > Como sabeis (ésta es la lista de traductores) andamos un poco flojos en el
> > tema de coordinación [0]. Creo que se debería hacer un esfuerzo en traducir
> > algo más que las páginas del servidor (aunque creo que se está haciendo un
> > gran trabajo) e intentar mantener al día otras áreas de traducción. A saber
> > (y en orden prioritario, por lo menos en mi opinión):
> >
> >
>
> [...]
> > - traducción del web
> >
De momento a coordinar no me atrevo pero sí a hechar una mano en lo que
haga falta traducir (tanto web como lo que haga falta). Así que contar
conmigo para lo que haga falta.
>
> No se si me puedo comprometer a coordinar la traducción del web. De hecho
> recientemente he delegado la traducción de las dwn por falta de tiempo. Pero
> de facto estoy encargándome de la coordinación de las dwn.
>
> Dado que además esta parte conlleva un trabajo semanal considerable, igual
> se puede partir web en web+dwn o web+(dwn+news).
>
> En ese caso yo me encargo de la coordinación de la segunda parte.
>
>
> >
> > Por favor, envíad a la lista vuestras "candidaturas" (no sólo a mí). En
> > caso de que no haya suficiente gente, solicitaré ayuda en
> > debian-user-spanish pero, evidentemente, la gente que ya está ayudando en
> > el área de traducciones goza de más confianza [1]
> >
>
>
> > [2] Y si están en cola de NM o son DD mejor que mejor porque acelera el
> > acceso al CVS. ¿He dicho ya que necesitamos más DD castellano-parlantes?
>
En ello andamos, pero prefiero llevar una temporada haciendo paquetitos
que no apuntarme a ver que ocurre. Además, ahora me han surgido un par
de dudas y los de debian-devel-spanish deben de estar demasiado ocupados
:)
>
> En ese aspecto, yo no he empezado el proceso oficialmente, pero espero tener
> mi primer paquetito esta semana :-D
>
> Un saludete
Otro pa vosotros!
Ghe Rivero
>
>
>
> --
> May the source be with you
> --------------------------------------------------------------------
> Ignacio García Fernández Instituto de Robótica
> <ignacio.garcia_at_uv.es> Universidad de Valencia
> http://robotica.uv.es/~ignacio/ Tlf. 96 354 3564
Reply to: