Re: Algunas dudas sobre cómo traducir..
El Dom 29 Dic 2002 20:38, Carlos Mestre González escribió:
> Buenas:
>
> Estoy empezando a traducir la página apt-config.8.gz, pero me he
> bajado del cvs, de la sección doc[1] el documento. Me he dado cuenta de
> que en algunas secciones como OPTIONS,BUGS, y AUTHOR son automáticas o
> eso parece por ejemplo, la sección BUGS se muestra como:
> &manbugs;
> Y sin embargo viene texto que tendría que traducirse que está en
> inglés, ¿qué debo hacer? ¿Se deja el fichero así como está?
> Otra cosa, en la página de Coordinación de documentos de Debian
> en castellano[2] hay un error en un enlace, en "Se recomienda utilizar
> el glosario de LuCAS.....", el enlace al glosario es erróneo.
¿Sería mucho pedir que aclarases el significado de [1] y [2]? :-)
Ender.
--
Why is a cow? Mu. (Ommmmmmmmmm)
--
Servicios de red - Network services
Centro de Comunicaciones CSIC/RedIRIS
Spanish Academic Network for Research and Development
Madrid (Spain)
Tlf (+34) 91.585.49.05
Reply to: