Re: duda sobre traduccion de dpkg-scanpackages
On Wed, Oct 02, 2002 at 01:54:00AM +0200, Ruben Porras wrote:
> 1:
> priority and section place the package within the release tree; these
> ought not to be found in the control file. If the package is found
> in a subdirectory of binarydir, that will be checked against section.
>
>
> ¿como se puede traducir "release tree", entiendo que se refire a colocar
> un paquete en main, contrib, X11, doc, libs... pero no se me ocurre como
> expresar esto en un par de palabras.
Buffff... Quizá "árbol de directorios de la distribución"
> 2:
> ¿Como debo traducir "Debian mirror"?, creo que mirror es una palabra tan
> usada que no me atrevo a traducirla
Réplica de Debian.
Reply to: