Re: Paquetes de localización en español de Mozilla para Debian [jfs@computer.org: Mozilla-local-es-{es,ar,hn} packages for Debian]
- To: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@computer.org>
- Cc: debian-l10n-spanish@lists.debian.org, rba@murcia.net, alexander@telecable.es, debian-devel-spanish@lists.debian.org
- Subject: Re: Paquetes de localización en español de Mozilla para Debian [jfs@computer.org: Mozilla-local-es-{es,ar,hn} packages for Debian]
- From: Jacobo Tarrio <jtarrio@trasno.net>
- Date: Wed, 18 Sep 2002 15:30:14 +0200
- Message-id: <[🔎] 20020918133014.GB11677@trasno.net>
- Mail-followup-to: Javier Fernández-Sanguino Peña <jfs@computer.org>, debian-l10n-spanish@lists.debian.org, rba@murcia.net, alexander@telecable.es, debian-devel-spanish@lists.debian.org
- In-reply-to: <[🔎] 20020918105756.GB13591@dat.etsit.upm.es>
- References: <[🔎] 20020918105756.GB13591@dat.etsit.upm.es>
O Mércores, 18 de Setembro de 2002 ás 12:57:56 +0200, Javier Fernández-Sanguino Peña escribía:
> 2.- mozilla-locale-es-es no funciona, y, probando el xpi que se da en
> nave.hispalinux.es en mi Mozilla 1.0.0 tampoco funciona (en
> Edit->Preferences->Appearance->LanguageContent con el pack es_ES no deja
> seleccionarlo y se comporta de forma extraña el menu)
Las traducciones de Mozilla están versionadas; la traducción de 0.9.9, por
ejemplo, no funcionará en ninguna versión distinta de 0.9.9.
Esto es necesario, porque el sistema que usa Mozilla no es robusto ante
cambios de cadenas; además, entre versiones, las traducciones cambian mucho
(incluso entre 1.0RC1 y 1.0RC2 hubo cambios, aunque pequeños; de RC2 a final
no hubo; menos mal).
--
Tarrío
(Compostela)
Reply to: