más actualizaciones
Te envío un par de archivos que he actualizado en un rato (eran fáciles :-).
son arm/softwaremap y i386/index (que espero no haberle pisado a nadie).
Si las cuentas no me fallan quedan 10 por actualizar.
Como la mayoría de actualizaciones que quedan son de ports y no quiero
pisarte el trabajo que tengas hecho (ni hacer trabajo en balde) seguiré
traduciendo otras cosas y mañana me decís que páginas no está actualizando
nadie, que creo que son casi todas :-)
Un saludo
--
---------------------------------
Ignacio García Fernández
ignacio.garcia@uv.es
'Un matemático es un ciego en un cuarto oscuro
buscando un gato negro que no está allí'
C. Darwin.
#use wml::debian::template title="Migración a ARM" NOHEADER="yes"
#use wml::debian::translation-check translation="1.11"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/arm/menu.inc"
<h1>Mapa de Software de Debian-ARM</h1>
<h2>Introducción</h2>
<p>La finalidad de este documento es identificar las fuentes de
software que irán dentro de la <a href="/ports/arm/">Migración Debian
NetWinder</a>. Este documento es muy reciente y probablemente no muy
fiable.</p>
<h2>¿Qué grupos están trabajando en esto?</h2>
<p>El trabajo primordial para conseguir que Linux funcione en la
NetWinder lo está haciendo <a
href="http://www.corelcomputer.com/";>Corel Computer</a> (CCC),
basándose en un trabajo de adaptación de <a
href="http://www.arm.uk.linux.org/";>ARM Linux</a> de King Russell
(cosas del núcleo además de RPMs de a.out para la Acorn) - con la gran
ayuda del <a href="http://www.oclug.on.ca/";>Ottawa-Carleton Linux
Users Group</a> (OCLUG).</p>
<p>Corel y el OCLUG han puesto en marcha el dominio <a
href="http://www.netwinder.org/";>netwinder.org</a> para facilitar la
cooperación entre ellos y el resto de la comunidad Open Source. Y,
por supuesto, estamos nosotros, el <a href="index">Proyecto de
migración de Debian a NetWinder</a>.</p>
<h2>La gente</h2>
<h3><a href="http://www.arm.uk.linux.org/";>ARM Linux</a></h3>
<ul>
<li>Russell King <<a href="mailto:linux@arm.uk.linux.org";>linux@arm.uk.linux.org</a>><br>
El principal responsable de Linux sobre ARM.
<br>
<li>Philip Blundell <<a href="mailto:philb@gnu.org";>philb@gnu.org</a>><br>
Philip está trabajando en la integración del soporte para ARM en el
gcc/ecgs, binutils y glibc.
</ul>
<h3><b><a href="http://www.corelcomputer.com/";>Corel Computer
Corporation</a></b></h3>
<p>Vea página de las <a
href="http://www.netwinder.org/devel/notes/index.html";>Notas del
Desarrollador</a> en el servidor web netwinder.org para más detalles -
¡vale la pena echarles un vistazo periódicamente!</p>
<ul>
<li>Pat Beirne <<a href="mailto:patb@corelcomputer.com";>patb@corelcomputer.com</a>> - Ingeniero Jefe<br>
Trabaja en la optimización del núcleo.
<li>San Mehat <<a href="mailto:sanm@corelcomputer.com";>sanm@corelcomputer.com</a>>, <<a
href="mailto:nettwerk@error.org";>nettwerk@error.org</a>> - Firmware / Ingeniero de S.O.<br>
Trabaja en el núcleo (incluyendo el gestor de "trampas" de accesos
de 16/32 bits mal alineados), firmware de arranque de NeTTrom.
<li>"Andrew E. Mileski" <<a
href="mailto:andrewm@corelcomputer.com";>andrewm@corelcomputer.com</a> > - Ingeniero de Software<br>
Trabaja en el servidor X y mantiene el dominio netwinder.org con Zac.
Para material de Linux en general, ha hecho el gestor de dispositivo-bucle
(loop-device) modular, el servidor X para la Matrox Millenium, el gestor para
el sistema de ficheros UDF (para DVDs), y el gestor de Plug-and-Play para
Linux.
<li>Scott Bambrough <<a href="mailto:scottb@corelcomputer.com";>scottb@corelcomputer.com</a>> - Ingeniero de Software<br>
Trabaja en gcc, glibc, binutils, gdb, punto flotante y medición del
rendimiento (profiling).
<li>Ralph Siemsen <<a href="mailto:ralphs@corelcomputer.com";>ralphs@corelcomputer.com</a>> - Desarrollador de Software<br>
Trabaja en dispositivos para el puerto paralelo, repositorio CVS, Perl, RPM.
<li>Zac Sprackett <<a href="mailto:zacs@corelcomputer.com";>zacs@corelcomputer.com</a>> - Especialista Unix<br>
Trabaja en Apache, Cyrus IMAP, mantiene Netwinder.org con Andrew (las listas de
correo).
<li>Woody Suwalksi <<a href="mailto:woodys@corelcomputer.com";>woodys@corelcomputer.com</a>> - Ingeniero de Software
<li>Other people:
<ul type=disc>
<li> Oliver Bendzsa - Relaciones con los medios
<li> Richard Holm - Desarrollador de productos y gestor de ingeniería
<li> Jim Bridgeman - Gestor del Proyecto
<li> Bill Pope - Gestor de Desarrollo de Mercado
<li> Roger Bryanton - Director de Ingeniería
<li> Dr. Eid Eid - Presidente (former?)
</ul>
</ul>
<h3><a href="http://www.oclug.on.ca/";>Ottawa-Carleton Linux Users Group
(Grupo de Usuarios Linux de Ottawa-Carleton)</a></h3>
<ul>
<li>Chris Herrnberger - Fundador y Coordinador del Proyecto
<li>Dr. Francis Pinteric - Coordinador de Software y Aplicaciones.
<li>Alan Dekok <<a href="mailto:aland@striker.ottawa.on.ca";>aland@striker.ottawa.on.ca</a>><br>
Estamos usando la NetWinder Alan para nuestros "experimentos".
<li>Eric Laforest <<a href="mailto:di458@freenet.carleton.ca";>di458@freenet.carleton.ca</a>>
<li>Stan (Stanislaw) Vardomskiy <<a href="mailto:stany@pet.ml.org";>stany@pet.ml.org</a>
<li>David Neil - Communicaciones
</ul>
<h3><a href="index">Proyecto de migración de Debian a NetWinder</a></h3>
<i>(Para una lista de participantes, vea la página inicial)</i>
<h2>Dificultades en la migración</h2>
<p>En la arquitectura ARM, todas las estructuras deben estar alineadas
a 32-bits. Normalmente, el núcleo de Linux atrapará las que no lo
están y realizará las gestiones oportunas - pero esto no ha sido
implantado en el núcleo de Linux todavía. San Mehat está trabajando en
un gestor de trampas (trap handler) para ello - estará desactivado por
defecto, pero puede activarse para utilizar programas
problemáticos.</p>
<p>Asimismo, las herramientas GNU intentan espaciar los bytes en las
estucturas C para optimizar el rendimiento. Esto puede ser un problema
para ciertos programas que esperan que ciertos bytes estén colocados
de cierta manera. Para más información, lea esto:</p>
<ul>
<li><a href="http://www.netwinder.org/~brianbr/alignment.html";>FAQ de
Brian Bray sobre el alineamiento de estructuras en
ARM/NetWinder</a>
</ul>
<h2>Software</h2>
<h3>Núcleo Linux</h3>
<p>Russell King es el miembro clave que ha migrado Linux a la ARM. Ha
hecho <a
href="http://www.arm.uk.linux.org/armlinux/tools.html";>parches para
2.0.x y 2.1.x</a> que ya están disponibles. El soporte ARM también se
ha fusionado dentro del desarrollo de núcleos 2.1.x de Linus.</p>
<p>Aquí está la página oficial para núcleos de Corel:
<p>
<blockquote>
<a href="http://www.netwinder.org/~ralphs/";>http://www.netwinder.org/~ralphs/</a>
</blockquote>
<h3>egcs/glibc/binutils</h3>
Philip Blundell tiene algunos parches en estas páginas:
<p>
<ul>
<li><a href="http://www.tazenda.demon.co.uk/phil/armlinux/";>http://www.tazenda.demon.co.uk/phil/armlinux/</a><br>
<li><a href="ftp://vger.rutgers.edu/pub/gcc/arm/";>ftp://vger.rutgers.edu/pub/gcc/arm/</a>
</ul>
<h3>Sitios</h3>
<ul>
<li><a href="ftp://ftp.netwinder.org/pub/netwinder/";>ftp.netwinder.org</a>
<p>El almacén de software para la NetWinder. Puede pedir una cuenta en
NetWinder.org donde también podrá poner software.
<p>Esta es una lista de
<a href="ftp://ftp.netwinder.org/users/j/jtittsler/fresh.html";>ficheros nuevos</a>
en el archivo.
<br>
<li><a href="ftp://ftp.jimpick.com/pub/debian/netwinder/";>ftp.jimpick.com</a>
<p>Contiene los archivos de la lista de correo, y un servidor réplica
(espejo) del directorio /mnt/debs de la NetWinder de Alan DeKok, que
contiene el conjunto actual de .debs de desarrollo.
</ul>
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux en Máquinas x86" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.2" NOHEADER=yes BARETITLE=true
<p>Siendo la arquitectura con el mayor número de desarrolladores,
y la primera soportada por Debian, la mayoría de las páginas de
tipo general sobre Debian se pueden aplicar a esta migración.
<p>No obstante, hay alguna información específica sobre esta arquitectura
que listamos a continuación.
<h2>Instalación</h2>
<p> Si desea instalar Debian, debería mirar las
<a href="../../releases/stable/#new-inst">instrucciones de instalación</a>
ya esté instalando desde un CD o a través de Internet.
<h2>i386 buildd</h2>
<p>El demonio build para esta arquitectura se ejecuta en somosa.debian.org,
y lo gestionan Roman Hodek y James Troup.
Reply to: