Slices (E: Mas preguntillas)

["I.R.Maturana" <irm@nexo.es>]

Secciones es lo más socorrido.
('sections' en francés también)

>
> >> - slices = ufffffff, por ahora creo que tenemos: tajadas,
> etiquetas, ficha
> >>       Maldita palabra, tengo 3 o 4 ficheros que no puedo mandar por su
> >
> > ¿Porciones?
>
> Si te digo la verdad, en un principio lo traduje como porciones, pero no
> quedaba muy bien. De todos modos, es una opcion. Os aseguro que he
> revisado slices en el diccionario de arriba a abajo, en diagonal,... y
> no atino con nada bueno.
> Un saludo, Luis


Recuerdos - Natxo
[I.Robredo Maturana -- Trad En>[ES<>FR] - irm_at_nexo.es -- España ]