$ diff -u "C:\Users\User\simple-repo\project\english\security\2022\dsa-5119.wml" "C:\Users\User\simple-repo\project\russian\security\2022\dsa-5119.wml"
--- "C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\english\\security\\2022\\dsa-5119.wml" 2023-11-12 13:37:44.658359500 +0500
+++ "C:\\Users\\User\\simple-repo\\project\\russian\\security\\2022\\dsa-5119.wml" 2023-11-28 22:46:13.453888400 +0500
@@ -1,38 +1,38 @@
+#use wml::debian::translation-check translation="db3c16a066355af630de96e011541fd523a7b343"
<define-tag description>security update</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Several vulnerabilities were discovered in Subversion, a version control
-system.</p>
+<p>Несколько уязвимостей было обнаружено в системе контроля версий
+Subversion:</p>
<ul>
<li><a href="" href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-28544">https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-28544">CVE-2021-28544</a>
- <p>Evgeny Kotkov reported that Subversion servers reveal <q>copyfrom</q>
- paths that should be hidden according to configured path-based
- authorization (authz) rules.</p></li>
+ <p>Евгений Котков сообщил, что сервера Subversion разглашают <q>copyfrom</q>
+ пути, которые должны быть скрыты согласно настроенным правилам авторизации
+ (authz) на основе пути.</p></li>
<li><a href="" href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-24070">https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2022-24070">CVE-2022-24070</a>
- <p>Thomas Weissschuh reported that Subversion's mod_dav_svn is prone to
- a use-after-free vulnerability when looking up path-based
- authorization rules, which can result in denial of service (crash of
- HTTPD worker handling the request).</p></li>
+ <p>Томас Вайсшу сообщил, что Subversion mod_dav_svn уязвим к багу
+ use-after-free при просмотре правил авторизации на основе
+ пути, что может привести к отказу сервиса(сбою HTTPD воркера,
+ обрабатывающего запрос)</p></li>
</ul>
+
+<p>Для устаревшего дистрибутива ("buster"), эта проблема была исправлена
+в версии 1.10.4-1+deb10u3.</p>
+
+<p>Для настоящего дистрибутива ("bullseye"), эта проблема была исправлена
+в версии 1.14.1-3+deb11u1.</p>
-<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
-in version 1.10.4-1+deb10u3.</p>
+<p>Мы рекомендуем вам обновить ваши пакеты subversion.</p>
-<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
-version 1.14.1-3+deb11u1.</p>
-
-<p>We recommend that you upgrade your subversion packages.</p>
-
-<p>For the detailed security status of subversion please refer to its
-security tracker page at:
+<p>Для получения подробной информации о статусе безопасности subversion, пожалуйста,
+обратитесь к его странице отслеживания безопасности:
<a href="" href="https://security-tracker.debian.org/tracker/subversion">https://security-tracker.debian.org/tracker/subversion">https://security-tracker.debian.org/tracker/subversion</a></p>
</define-tag>
-# do not modify the following line
+# не изменяйте следующую строку
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5119.data"
-# $Id: $