[DONE] wml://lts/security/new.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- english/lts/security/new.wml 2023-11-30 23:05:20.650513875 +0500
+++ russian/lts/security/new.wml 2023-12-09 14:03:34.957232812 +0500
@@ -1,6 +1,7 @@
- -#use wml::debian::template title="LTS Security Information" GEN_TIME="yes"
+#use wml::debian::template title="Информация о безопасности LTS" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::toc
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
+#use wml::debian::translation-check translation="c9366063243a1d6e2294fc8ccd4eae1bf6812255"
<define-tag toc-title-formatting endtag="required" whitespace="delete">
<h2>%body</h2>
@@ -8,20 +9,20 @@
<toc-display/>
- -<toc-add-entry name="keeping-secure">Keeping your Debian LTS system secure</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="keeping-secure">Как поддерживать безопасность вашей системы Debian LTS</toc-add-entry>
- -<p>The package <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/unattended-upgrades";>unattended-upgrades</a>
- -keeps the computer current with the latest security (and other) updates automatically.
- -The <a href="https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades";>wiki</a> has
- -detailed information about how to set up the package.</p>
+<p>Можно установить пакет <a href="https://packages.debian.org/stable/admin/unattended-upgrades";>unattended-upgrades</a>, чтобы
+автоматически устанавливать самые свежие обновления безопасности (и другие обновления) на вашу систему.
+На соответствующей <a href="https://wiki.debian.org/UnattendedUpgrades";>вики-странице</a>
+имеется подробная информация о том, как вручную настроить этот пакет.</p>
- -<p>For more information about security issues in Debian, please refer to
- -the <a href="../../security">Debian Security Information</a>.</p>
+<p>Более подробную информацию о проблемах безопасности в Debian см. на
+странице <a href="../../security">Информация о безопасности Debian</a>.</p>
- -<toc-add-entry name="DLAS">Recent Advisories</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="DLAS">Последние рекомендации по безопасности</toc-add-entry>
- -<p>These are the recent Debian LTS Advisory (DLA) posted to
- -the <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/";>debian-lts-announce</a> list.
+<p>Ниже приводятся последние рекомендации по безопасности Debian LTS (DLA), отправленные в список
+рассылки <a href="https://lists.debian.org/debian-lts-announce/";>debian-lts-announce</a>.
<a class="rss_logo" style="float: none;" href="dla">RSS</a>
</p>
@@ -31,17 +32,17 @@
{#rss#:
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
- - title="Debian LTS Security Advisories (titles only)" href="dla">
+ title="Информация о безопасности Debian LTS (только заголовки)" href="dla">
<link rel="alternate" type="application/rss+xml"
- - title="Debian LTS Security Advisories (summaries)" href="dla-long">
+ title="Информация о безопасности Debian LTS (резюме)" href="dla-long">
:#rss#}
- -<toc-add-entry name="infos">Sources of Security Information</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="infos">Источники информации по безопасности</toc-add-entry>
#include "../../security/security-sources.inc"
<ul>
- -<li> <a href="https://lts-team.pages.debian.net/wiki/FAQ";>Debian LTS FAQ</a>. Your question may well be answered there already!
+<li> <a href="https://lts-team.pages.debian.net/wiki/FAQ";>ЧАВО по Debian LTS</a>. Возможно, на ваш вопрос уже есть ответ!
<li>
- -<a href="https://lts-team.pages.debian.net/wiki/Contact";>Debian LTS team contact information</a>
+<a href="https://lts-team.pages.debian.net/wiki/Contact";>Как связаться с командой Debian LTS</a>
</ul>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmV0LfoACgkQXudu4gIW
0qV6QBAApmmohlzK9MrsKtkdvv7ucukbSqcuFlaqsLkoUf12cBfZou7JuQ8gdQXA
uQD93kP2Eusud/eBjN/vn27Px5alSnAdc7rH3t+dRiEOuCwTAGq1UHT2OfkjxDnW
AHNjXE1RCC8FymKZb/IwpqA7gu6yNIy+t/V9hz5pBvvSIfevBQACdTgbK4jPMves
+p66Dx34LHW+4qNx8IN+c9fqVtS5kBNtp1WIsfN0N5dvilnbkQJkQ+CHXbPS22MT
e348zg+NKmADGO/3JC/uRVTm+I6irFTrj3gUD048E56ruFTU/F1kzdTjnSQS5KPb
qeehGnTMpZf1BZeD8zexTGe94kMGGy+l/1Fm49s1IeaQnMqASmR9UyTW6VZ1kKwM
Ban10tRyVtDeBAcsk+XJddz2eeHp10v3WJ2uUDddzPkjkN5DC9W+uWCeGmq0gkxL
hH4HX0/53rsSs/FyVXWJqKau6vSny8B9nuADagISth6LstIddaRTGAIF1NlX4aeN
mPzdBcrJn6TYTckWqwKDED7+mMZH83KE7KPX/mYzhVdK8sBW+BI2PsqN5A5Z6wuX
w4VEJ54RaQBIKZXKgNY4fxEu9OSbuX4ISE64gRpuAomHMTufdHZjJWY9/oeC5oP8
VyrwQEhqRWtTS7NFfbRcUG3F6kU1FrclggPvP3nR4j2N+3ix5io=
=7FTx
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: