remote repository translation

[Alexey Kuznetsov <kuznetsov.alexey@gmail.com>]

Привет!

Очень часто встречаю перевод "remote repository" как "удаленный 
репозиторий", когда более правильно перевести "внешний репозиторий".

Это не только apt. В других пакетах тоже самое (flatpak)

--
AK