[DONE] wml://security/2022/dsa-5035.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2022/dsa-5035.wml 2022-01-05 10:11:12.519996589 +0500
+++ 2022/dsa-5035.wml 2022-01-05 10:13:55.145490953 +0500
@@ -1,35 +1,35 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="9c86c2cbe8b155155d63f34caca3d7d55c073157" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Two vulnerabilities have been discovered in the Apache HTTP server:</p>
+<p>В HTTP-сервере Apache были обнаружены две уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-44224";>CVE-2021-44224</a>
- - <p>When operating as a forward proxy, Apache was depending on the setup
- - suspectible to denial of service or Server Side Request forgery.</p></li>
+ <p>При работе в качестве прокси-сервера переадресации Apache зависит от настроек,
+ которые могут приводить к отказу в обслуживании или подделке запроса на стороне сервера.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-44790";>CVE-2021-44790</a>
- - <p>A buffer overflow in mod_lua may result in denial of service or
- - potentially the execution of arbitrary code.</p></li>
+ <p>Переполнение буфера в mod_lua может приводить к отказу в обслуживании или
+ выполнению произвольного кода.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 2.4.38-3+deb10u7.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены
+в версии 2.4.38-3+deb10u7.</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 2.4.52-1~deb11u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.4.52-1~deb11u2.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your apache2 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты apache2.</p>
- -<p>For the detailed security status of apache2 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности apache2 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/apache2";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/apache2</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2022/dsa-5035.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmHVKS4ACgkQXudu4gIW
0qUICQ/+PTqEHaH9ZAu8kX88I9kqeoVenqijkL9uHkYdyKS/OJbSs1kEypvm/N+g
4fFOjAgOvA2eUrPfeNKH9sGgVJREogPxkCWU3q6Na7KUhIyzvNIubBHZfNMmEQNi
ICWstQLHons3HdCfLVK8f5k5ZEeE0p4XU3ULYQiPwtjJ8cqbZ4E5DB71OWcXtbG2
UYRfeXrbDSnHPL+oAAB21afDWnt9YwMMP3MdJba7e+7yzJ2Tp+cFC5+hfvT+kWrC
XePJNlGCRL67P/9NyG+yjqHUuhqxgkH+WpPzUJy8wdG6gCgcJJGh31l8QTGCKGzD
j6lBawmWJMcS/o/PdxQhoLVaBenssrBp5xp1EZkrlP8scaF+vbxsJ3cP7URGHXZQ
aP85wLmj3BzKxPKhvb7RFuZlktvy7tynxqJZHbSRKJTbLc3I2Pm8YJm4CrVdNLrw
CP1h+/JYwHeJ5iOUAlXNqpaZTe1vZTLe7cFn1OwLm632W75z9rWsVKwaPLuUhNvC
7cXkiLPcAkw57paXY1fpOUKizKV194PEwtflBfhUwR5WfV7xSsRYLlkmELQjVSrb
oDkYp4zI7QSUT4VsAoEVyDp0yCIBdyOLRHUnKmjAaRZsJqY5cwVAKCe3vxHabFAj
5tAo7uJj8yxJndDie78rfMLMFSVi7PnwMwmpt7IpFTFhcpc4dtU=
=nKSY
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: