[DONE] wml://security/2021/dsa-5001.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-5001.wml 2021-11-06 10:14:49.487406172 +0500
+++ 2021/dsa-5001.wml 2021-11-06 10:17:10.880364454 +0500
@@ -1,23 +1,23 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="5fc26377337281b40c5a05fdb69ec2278831a18e" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in Redis, a persistent key-value
- -database, which could result in denial of service or the execution of
- -arbitrary code.</p>
+<p>В Redis, базе данных типа ключ-значение, обеспечивающей постоянное хранение,
+были обнаружены многочисленные уязвимости, которые могут приводить к отказу
+в обслуживании или выполнению произвольного кода.</p>
- -<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 5:5.0.14-1+deb10u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены
+в версии 5:5.0.14-1+deb10u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 5:6.0.16-1+deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 5:6.0.16-1+deb11u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your redis packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты redis.</p>
- -<p>For the detailed security status of redis please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности redis можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/redis";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/redis</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-5001.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmGGD/UACgkQXudu4gIW
0qV3dA/8CdXwXvqqGnvAtsyMe11c6Dh0xc0fps8lToEPugFScALcsLCMFeawlqtZ
OLgJH9LqjlCpH8z8w3fNl9zn2XWDxsr4byo28sD668vy9S0FMGaViEQlPM0+zTQQ
oBcQlwVB1gRr7fCQD4L9K+5nWAkSsrVVUloZObJHfdHiQtH3YBNommXX25YTR/TV
p6/u83WJHeUah4VwmjTLjR1d+SPgzHHKJMWSgStZLduVM0uEGHtjGLKHMYZxy+3Y
D+dutqCNfUlFbCbAyD+Rt8z3tL5vxLYAp2pEizSelrWiI/b3wmP6hYbiQO9nU+tO
94XE73mY67VONLpHe7MmgxbDqDYIOcPTD2q7jvoDQkGKnjnfSMxW9Yq6lsyGwI+M
ZNqpRIVHUOLJE7WeKy72KX8nVMQ0KUvbtz/h6QtAjxoIJqJJE8dfyMSW4MIZfOL5
lLkMk03cgkcvYwU7O7ataUBekh85fuRiNb0IhyyXcEPNjw6JeVNKxII618cGCqSG
0Zp/Q9FcCRIVtOwarWoCfcMob8GiZuCrCm37HfaFmC99NAR+9LDy2e074q+PUHTU
E7IdAP8R/Levc/qrrOe7E3EwHokZg8sx8HkLkwAczXubkbAYUaT0lYKEvfYyBuUf
ftE0EQ6YkxGNhj0/b9MACPxLDklZ/mxGxj8ncyCWndbiEP4AfUI=
=vVL5
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: