[DONE] wml://security/2021/dsa-4995.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4995.wml 2021-10-29 16:25:57.233430918 +0500
+++ 2021/dsa-4995.wml 2021-10-29 16:55:00.486340981 +0500
@@ -1,42 +1,42 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="75b99797a7e35c030fc904a603d0d4186d4c5ac4" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>The following vulnerabilities have been discovered in the webkit2gtk
- -web engine:</p>
+<p>В веб-движке webkit2gtk были обнаружены следующие
+уязвимости:</p>
<ul>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30846";>CVE-2021-30846</a>
- - <p>Sergei Glazunov discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to arbitrary code execution</p></li>
+ <p>Сергей Глазунов обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению произвольного кода</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-30851";>CVE-2021-30851</a>
- - <p>Samuel Gross discovered that processing maliciously crafted web
- - content may lead to code execution</p></li>
+ <p>Сэмуэл Гросс обнаружил, что обработка специально сформированного веб-содержимого
+ может приводить к выполнению кода</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2021-42762";>CVE-2021-42762</a>
- - <p>An anonymous reporter discovered a limited Bubblewrap sandbox
- - bypass that allows a sandboxed process to trick host processes
- - into thinking the sandboxed process is not confined.</p></li>
+ <p>Анонимный исследователь обнаружил возможность выхода за пределы ограниченной песочницы
+ Bubblewrap, который позволяет процессу из песочницы сделать так, чтобы
+ процессы основной системы считали, что этот ограниченный процесс не ограничен.</p></li>
</ul>
- -<p>For the oldstable distribution (buster), these problems have been fixed
- -in version 2.34.1-1~deb10u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены
+в версии 2.34.1-1~deb10u1.</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 2.34.1-1~deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 2.34.1-1~deb11u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your webkit2gtk packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты webkit2gtk.</p>
- -<p>For the detailed security status of webkit2gtk please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности webkit2gtk можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/webkit2gtk</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4995.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmF74YcACgkQXudu4gIW
0qVONA/9FSL8gUU27jQiuNA2ZBqTdhpzZuDNiPQEvnSDD0j96b3M5oaH+s/vuxWQ
7Jv2Lr+W+uYC5tXJbW77JofVhSdgO7XpgjcxZzZj+NUuBAxKKV//JEcaKaHDMR1y
PLkxtg3eSXd91c0OehHwTsF57yAFb7kpTCJCWv8KgVCvcx3HegQr9Q5f30zJWByj
ILCVa0Kbf3aw0q+1eCKDVaRYCXjMUFwEGUIeva10/da/65IAysLAYqhiTnsEMTqe
xKAlhrfeMnLlGYKYFW979Csgomh5oBJyY0GONhBk0PaFVTD7bqdjjflor05ND4TZ
BmY4xpR8HQWoRIpfobIuernP8nONvLZ5w1QlSxuShNeZF1RQPAY/Bqz1KDSlL/zK
DUoJfcFbmgK5pOL77k8ELFDoOICxEs+/QgLNkkJtF0P4zYs1FC575OmosDTiCFsL
aaWk1dIyUb7467kQoBC6wD8MtLPDuD55t7uXcz6pg2cnLfEOsyVK1hSvi6lTKC1o
heE/fmORg1la3Pwm/1Wejqghpo3dE0NI5jcjoWWPiwRQOCpICaqMoYV6DLsWYFvL
2Trlhe1NW0dWuiK0QPCxpLuG9X3fiNvtgtjYUDa67exGbWAcyDl9Z2Futme8eMw6
rg1X5oJ6MFEhD//gE0fY+K7+8vHZIZ9oIUJ4ZjKI4CFv76wdZ+E=
=LfMO
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: