[DONE] wml://security/2021/dsa-4980.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4980.wml 2021-10-04 21:27:11.500102923 +0500
+++ 2021/dsa-4980.wml 2021-10-04 21:57:24.937884907 +0500
@@ -1,20 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="7faefffc3274a573d5c5f07519cdb24891c4093c" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple security issues were discovered in QEMU, a fast processor
- -emulator, which could result in denial of service or the the execution
- -of arbitrary code.</p>
+<p>В QEMU, быстром эмуляторе процессора, были обнаружены многочисленные
+проблемы безопасности, которые могут приводить к отказу в обслуживании или
+выполнению произвольного кода.</p>
- -<p>For the stable distribution (bullseye), these problems have been fixed in
- -version 1:5.2+dfsg-11+deb11u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (bullseye) эти проблемы были исправлены в
+версии 1:5.2+dfsg-11+deb11u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your qemu packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты qemu.</p>
- -<p>For the detailed security status of qemu please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности qemu можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/qemu</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4980.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmFbMrsACgkQXudu4gIW
0qVjxxAAky3uqVwFaJOCI3VGfsU5Nj7SCbzDsfwKuX1e+sHtpgVVLZ+M00eay5Ke
9bdedjHWaTE6dsoMGNnxHmsnUjKsmvZ7MWKmPciuv+XSKNBLGLctBF/qGSwcnbJp
UpAjWdKu+l+68DqG7rKbggyFOWHJbFpEAxSw6ffFNkNuKlCvliCdKHlqrN6Kt90/
W8CauXEyw1r/irq1hR9uCjk5FuKJtWEVlkuufD544uCftG5N2kIRVOC6Gen7PhY3
6bxmZk0VHZKOXXdNeOwvrWJ+6fP3bLl8QabASWbi0dkeH2ym+GGwXd9+laxqXA4z
Yp9gXfYEJ0T1Wg9hZh4jROqBVQ/WoGoIL4RBe3341RIylgkDcSMMoKocVKfEdHbi
Ug9vg8TYS6NRqb65uflDMdfCCshvv6hnFSJIfiq0dk1UAybxbcTYYbP+4HaFlcks
J+fk8mEuXjAJhDnT8M+4ghuVfL9LLRSZYo1XylS+K6+MTJ3fuOiSYKNSZVW+01WK
AY6s8sMhcSx4Q0zqEWRHvwV/oTm8u0UT3kzYfNghjcJNfbTsj5faplHw9aq2I11y
t6mM1DxlS1aXlQOCOse4+Nl4cXT9MYmYNEdt0+n84ekBWoFluv+vQSE7KjEwwEWS
x7KeWyksYTsdEy42xp+wNGHPdnxDf9tJN5e6I5D9qO0BK1c5GMU=
=jHYr
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: