[DONE] wml://security/2021/dsa-4938.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4938.wml 2021-07-14 09:48:01.543099484 +0500
+++ 2021/dsa-4938.wml 2021-07-14 13:19:26.167288386 +0500
@@ -1,21 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="f03905d87009337c984ca94d21c8407c38893fa2" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Miroslav Lichvar reported that the ptp4l program in linuxptp, an
- -implementation of the Precision Time Protocol (PTP), does not validate
- -the messageLength field of incoming messages, allowing a remote attacker
- -to cause a denial of service, information leak, or potentially remote
- -code execution.</p>
+<p>Мирослав Личвар сообщил, что программа ptp4l из linuxptp, реализации
+протокола точного времени (PTP), не выполняет проверку поля
+messageLength входящих сообщений, позволяя удалённому злоумышленнику
+вызывать отказ в обслуживании, утечку информации или удалённое
+выполнение кода.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), this problem has been fixed in
- -version 1.9.2-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эта проблема была исправлена в
+версии 1.9.2-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your linuxptp packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты linuxptp.</p>
- -<p>For the detailed security status of linuxptp please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linuxptp";>https://security-tracker.debian.org/tracker/linuxptp</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности linuxptp можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/linuxptp";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/linuxptp</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4938.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmDunhsACgkQXudu4gIW
0qW4Yw//cea8EAUD1arK44dChGRpCuoUJ7LFKJvGC+XwtPQ01DlpmVcvtGwDuxHr
qbst3iZt0orwsG8jysb5a8k3fGJUwIP0cQe1BUIC+jWlZx92/VLM8K0AOyB67qiV
HRv3E07NE9tYTj97sfqrsSWkcf0msO+HrBNfYLRL+RXHkV8B7YIJnHJ8kkt21ZBJ
HZuSp6F0whWqj9msZopPCQbXemp1KNOCFk7Ty7DLTzdUJVNfBbxqjti2v+LXooKY
sVfPGSS8k9+1XDUC6T072Vg/8y1EPanhk6MUA2brCu4MzWSrnAjFP4gFIr2Gnrzp
JREBqLc1Q4W5115IAnQwHMDcHaZArP9xQHUjb4ZFX66FCqx9ROHOEgWH8vY/fZE7
18B6LLHUXXRDww98anhNiV05G70ru5u4ISCUv1E8s932YLxuZ8PUha2kpB9IIM5M
BGyWuKwSHmVxYH0egt/61Fk14/40CJv7VoJRh5R2fm43FdKRGXdaNEq3M3ciEfSD
O0/Gi3xRvu1EyhgSOqYiK3T/Xk0YXFpnJ/PdEUJAdM90Kci9chMT0GGxKQ+d2ext
RO5OOowABzL83PZ2Vg2A4iL4d5vZ9KB3RGEBjcPXLsmDZ3ozzu7BMo1x8USJ1bMl
GVCRvlw9FyJmoUAVb09EMkRjj0sxZmlkrMCUP3RmUt2wY9D9PL8=
=oc0H
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: