[DONE] wml://security/2021/dsa-4933.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4933.wml 2021-06-19 13:05:29.288114276 +0500
+++ 2021/dsa-4933.wml 2021-06-19 13:11:25.133309741 +0500
@@ -1,20 +1,22 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="fbbd6d620a3b8c0b91322f3f8d48f61a5c2981b6" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities were discovered in nettle, a low level
- -cryptographic library, which could result in denial of service (remote
- -crash in RSA decryption via specially crafted ciphertext, crash on ECDSA
- -signature verification) or incorrect verification of ECDSA signatures.</p>
+<p>В nettle, низкоуровневой криптографической библиотеке, были обнаружены
+многочисленные уязвимости, которые могут приводить к отказу в обслуживании
+(удалённое аварийное завершение работы в расшифровке RSA при использовании
+специально оформленного шифротекста, аварийная остановка при проверке
+подписи ECDSA) или неправильной проверке подписей ECDSA.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 3.4.1-1+deb10u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 3.4.1-1+deb10u1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your nettle packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты nettle.</p>
- -<p>For the detailed security status of nettle please refer to
- -its security tracker page at:
- -<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/nettle";>https://security-tracker.debian.org/tracker/nettle</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности nettle можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/nettle";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/nettle</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4933.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmDNpuYACgkQXudu4gIW
0qXFOA//eMu+if0oipbktS9xyfLSDtuSg1RHkqPrhmoR17uNv716hyq4CyV+E6Uu
TRqR3XCNqpLW5sLehMBFoWsVn2kzg+DPe9ovQ+oXZucLw+5Dar849Csh1QvNMPns
9RBIhOOs+W8faMJ4Q+Xa7JFyWQu+3XRb6trFZTWcS/wkm2L+BNpbavo1r7WYZJ6O
HE2Rlc9AE8UrMFFYnSQvxqb8XkjVkjW4bmX4QLIwVl1CgYcLdFXOGpjoQGa3S4SU
xc6zcKM9kIm9oU8RvqMA6adE8dR1r8Ou3bfcj0K0AEFRVWFanEhb4hxZWNj8BFGj
yZ/PsvHy1BU2IvvBiYA1P/3mv6LWTs4h9qByJcp6zic1xxO8nFUSWRTbVu49Dci3
Ge+jSEIMEPsAfaTD6FaXuv6eYpbA5UmeW8PCWryXzNd6ffwQ5kT2uIXtbntpXYrg
KtfXmf2dMJlkVc+P4+p2S8wStmnbKtZJoC1ZqHqD+z5gcDxiL6DURUGQmDedUJmH
2RODgHYi+oLqRRwTBQpu5XpFDjmei5qzWF1zp3uGeuWjmfMZIBhdv14wYBBgJyYR
2JHyo+Ggy+8peoMQAqLVK1wCPNbA3R8XAZtnqC7WaEXfcpYrsvuoeMM1VIH/RMjC
stqYQabweB5+gP2Pb9sDXNVaHHbV68vJ/CwzA7aMEPyB/Cr/BYU=
=DOiP
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: