[DONE] wml://security/2021/dsa-4931.wml
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512
- --- ../../english/security/2021/dsa-4931.wml 2021-06-16 09:45:14.411376090 +0500
+++ 2021/dsa-4931.wml 2021-06-16 09:47:19.102020886 +0500
@@ -1,19 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="cd5feca9c9b2c8942facd97d90ae843325b1ab44" mindelta="1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление безопасности</define-tag>
<define-tag moreinfo>
- -<p>Multiple vulnerabilities have been discovered in the Xen hypervisor,
- -which could result in denial of service or information leaks.</p>
+<p>В гипервизоре Xen были обнаружены многочисленные уязвимости,
+которые могут приводить к отказу в обслуживании или утечкам информации.</p>
- -<p>For the stable distribution (buster), these problems have been fixed in
- -version 4.11.4+107-gef32c7afa2-1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (buster) эти проблемы были исправлены в
+версии 4.11.4+107-gef32c7afa2-1.</p>
- -<p>We recommend that you upgrade your xen packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты xen.</p>
- -<p>For the detailed security status of xen please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки безопасности xen можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания безопасности по адресу
<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/xen";>\
https://security-tracker.debian.org/tracker/xen</a></p>
</define-tag>
# do not modify the following line
#include "$(ENGLISHDIR)/security/2021/dsa-4931.data"
- -# $Id: $
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAmDJgnUACgkQXudu4gIW
0qV/rg//Zg9RDGbvjt7cSwoZMfVopuOoMz2EKvPwMUm/WT8uk2Lj6HOJ8er4Dk2d
Z686yx3pkuGH2vOcxsDMeIooXiiOgtXXKLbxDOZkiH3256yCs2LZellXYz6IOfeX
KX8V6PQ34l86LIE78QeSUgI1z76PhwAaYcA8ENrulGkZwNw87i9Kw2AOnWIGEeef
/fk9Vlonj5yn2yV9vVEB4Ys5D8F4xvzSrpEwFysqoIzy5lgNqyoLFLuKSWP13enp
MX1soaWSxxVhlYlqICv8aBDo5Zc8qnvguT9ZoNvcMxI7W5aS4QlrAt19/y3+eV3o
fls45LnjnbBDmMc99CdjSPG9ZRysGmwsEM3IBpY/2nv+bWw16gqrbHp6P65et3z+
O2fQV246UuOZxrQU2CuP/jRIbM9afDHdppGU0QfyeeIS/EcnIShA6CLy3qYO6lFh
6tKjl6YDpLqPyMy1oJDQhEQzjQc8XRed99pi5T3+SBVwi04y9JANG6tts9SXZrcX
0CcGVN1hKOiSzTrRq+4qe/QQg4GDeSaYaG+Dx2L+a8O2KIXCuarhd0X7o8MbMgAh
QQODbpNmcaxG1HIT3sX01wC9reOKx0O0NvEtH9lCQUc4X4e5yfNCWjhl0Kn7xHbP
/KPrXCMxNQkVF7KnHzXmyRv5HEzXceHI/+xfSlFkjSN5mHl9wac=
=QBX+
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: